Lyrics and translation Aranda - The Upside of Vanity

The Upside of Vanity

I′m watching you, you're watching you
Captured by the mirror that you′re looking through
I know you know we gotta go
But you're putting on a one woman fashion show
And everytime you change your mind
Is another minute gone that I gotta find
I'm moving fast, I hit the gas
Tearing up that road

Whoa-oh
You look so right, baby can′t be wrong
Whoa-oh
I know it was worth the wait

((Chorus))
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It′s living on the edge
It's time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T.V
The upside of vanity, upside of vanity

I′m watching you, their watching you
Take another turn, baby, look at you
A camera flash, gotta make it last
Give a little, oh, and give it more
Oh and everytime, I feel inclined
To give another thought to my jealous mind
Need I remind myself that I'm the
One taking you home

Whoa-oh
If I′m your fool, baby, that's alright
Whoa-oh
You know I′ll never give it up

((Chorus))
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It's living on the edge
It's time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T.V
The upside of vanity, upside of vanity

Oh, I′m digging your walk
Digging your talk
Wouldn′t leave home without ya
'Cause when the lights are on ya
Know they′ll all be staring at ya
You make me look good
Knew that you would
Since it's your own intention
And when the night is over
And when the night is over
And when the night is over, oh

((Chorus))
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It′s living on the edge
It's time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T.V
The upside of vanity, upside of vanity

Is what you do to me
It′s living on the edge
Upside of vanity

Обратная сторона тщеславия

Я наблюдаю за тобой, ты наблюдаешь за собой,
Захваченная зеркалом, сквозь которое ты смотришь.
Я знаю, ты знаешь, что нам пора идти,
Но ты устраиваешь персональный показ мод.
И каждый раз, когда ты меняешь решение,
Пропадает еще минута, которую мне нужно найти.
Я жму на газ, я мчу,
Разрывая эту дорогу.

О-о
Ты выглядишь так прекрасно, детка, не можешь ошибаться.
О-о
Я знаю, что ожидание того стоило.

((Припев))
Обратная сторона тщеславия
— Это то, что ты делаешь со мной,
Ставит меня на колени.
Это жизнь на грани,
Пора продвигаться вперед.
Обратная сторона тщеславия
— Это то, что ты делаешь со мной,
Ты на моем экране.
Обратная сторона тщеславия, обратная сторона тщеславия.

Я наблюдаю за тобой, они наблюдают за тобой,
Еще один поворот, детка, посмотри на себя.
Вспышка камеры, нужно, чтобы это длилось,
Дай немного, о, и дай еще больше.
О, и каждый раз, когда я чувствую побуждение
Подумать еще раз о своей ревнивой мысли,
Нужно ли мне напоминать себе, что я тот,
Кто забирает тебя домой.

О-о
Если я твой дурак, детка, все в порядке.
О-о
Ты знаешь, я никогда не сдамся.

((Припев))
Обратная сторона тщеславия
— Это то, что ты делаешь со мной,
Ставит меня на колени.
Это жизнь на грани,
Пора продвигаться вперед.
Обратная сторона тщеславия
— Это то, что ты делаешь со мной,
Ты на моем экране.
Обратная сторона тщеславия, обратная сторона тщеславия.

О, мне нравится твоя походка,
Нравится твоя речь,
Не вышел бы из дома без тебя.
Потому что, когда на тебя светят огни,
Знаю, все будут смотреть на тебя.
Ты заставляешь меня выглядеть хорошо,
Знал, что так будет,
Так как это твое собственное намерение.
И когда ночь закончится,
И когда ночь закончится,
И когда ночь закончится, о.

((Припев))
Обратная сторона тщеславия
— Это то, что ты делаешь со мной,
Ставит меня на колени.
Это жизнь на грани,
Пора продвигаться вперед.
Обратная сторона тщеславия
— Это то, что ты делаешь со мной,
Ты на моем экране.
Обратная сторона тщеславия, обратная сторона тщеславия.

— Это то, что ты делаешь со мной,
Это жизнь на грани,
Обратная сторона тщеславия.