Arash Saretan feat. Sohrab Mj & Hoomaan - Pire Masir (feat. Sohrab Mj & Hoomaan) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arash Saretan feat. Sohrab Mj & Hoomaan - Pire Masir (feat. Sohrab Mj & Hoomaan)




Pire Masir (feat. Sohrab Mj & Hoomaan)
Pire Masir (feat. Sohrab Mj & Hoomaan)
آه
Ah
حاجیت پیرِ مسیره
Hajit Pire Masire
نمیبخشه اَ کیسه خلیفه (هو)
Ne mibakhshe a kise khalife (hoo)
رَوَند همینه دیگه
Ravand hamine dighe
بدخوام هولِ تو دیگِ حلیمه
Badkham hole to dige halime
من
Man
جایی نمیخوابم آب زیرم بره (نه)
Jaii nemikhabam ab zirme bere (ne)
بگین خشکی واسشم نی آبزی اَم بشه دیگه (هو)
Begin khoshki vashem ni abzi am beshe dighe (hoo)
فکر میکنه که کارِش گاییده
Fekr mikone ke kare ghaide
بنده خدا نمیدونه که گاوِش زاییده (نچ نچ نچ)
Bande khoda nemidoone ke gave zayide (nach nach nach)
بخوای نخوای از اول بودم (ها)
Bokhvai nakhvai az aval budam (ha)
مثلِ توئه چاقی اَم نبوده بد فرمونم (نه)
Mesle toye chaghi am nabude bad formoonam (ne)
اینا دنبالِ اینن که از خرس مو بِکَنَن
Ina denbal inen ke az kheres mo beknan
بابا ولی افتادن مثل پستونِ گِرَند ماما (هَه هَه)
Baba vali oftadan mesle postoone gerand mama (heh heh)
نازی بیا بام بیف آه (جون)
Nazi bia bam bif ah (joon)
تو کُلت بیار منم میام با پیف پاف
To kolt biar manam miam ba pif paf
تیم شدن کیری بیست تا کونده
Team shodan kiri bist ta konde
اَ اینجا مونده؛ اَ اونجا رونده (هَه هَه)
A inja monde; a oonja rvande (heh heh)
یکی نی بت بگه حرصِ چی داری
Yeki ni bet bege harshe chi dari
تو که اَ بی کفنی زنده ای چاقی (آه)
To ke a bi kafni zende ai chaghi (ah)
اَ یه دُم بُریده هرچی بگی بَرمیاد
A ye dom boride harchi begi barmyad
من تهوع میشم شُمارو ببینم زیاد
Man tehou mesham shomaro bebinem ziyad
سرِطان
Sartan
تازه سرِ شبه سنگارو ریختیم هر طرف
Taje sare shebe sangaro rikhtin har taraf
تورو رات میدیم اگه بزنی بیست میل کَش فقط
Toro rat midim age bezani bist mil kesh faghat
دافِت همینجا لاین میکنه رو ویسکیم برف هَمَش
Daft haminja line mikone ro viskim barf hamesh
شما که نیستید گنگ اصن
Shoma ke nistis gang asn
ولی شما که نیستید گنگ اصن
Vali shoma ke nistis gang asn
تازه سرِ شبه سنگارو ریختیم هر طرف
Taje sare shebe sangaro rikhtin har taraf
تورو رات میدیم اگه بزنی بیست میل کَش فقط
Toro rat midim age bezani bist mil kesh faghat
دافِت همینجا لاین میکنه رو ویسکیم برف هَمَش
Daft haminja line mikone ro viskim barf hamesh
شما که نیستید گنگ اصن
Shoma ke nistis gang asn
ولی شما که نیستید گنگ اصن
Vali shoma ke nistis gang asn
حالا ما یِچی گفتیم همه گَنگ شدن (آه)
Hala ma yechi goftim hame gang shodan (ah)
وِلِمون کن مگه کمه دَنگُ فَنگ (ول کن)
Velemon kon mage kome dang o fang (vel kon)
نزار بساطِتو جمع کنم
Nezar besate to jame konam
اینجا گوش میبُرَن واسه پنج تومن حاجی یاه
Inja goush miboran vase panj toman haji yah
پَ، برو بزار باد بیاد
Pa, bro bezar bad biad
اینجاها حال نمیکنن بات زیاد (اصلاً)
Injaha hal nemikonan bat ziyad (aslan)
نه، نکنی پَ داد بیداد
Ne, ne koni pa dad biddad
یِهو یِ تیزی یه سرد میره لات میاد بیرون
Yeho ye tizi ye sard mire lat miad biron
پَ بدو برو سریع پیشِ مامی جونِت
Pa bedo bro seriy pish mamijon et
با این کونت که با لَفظات نامیزونه (هَه)
Ba in konte ke ba lafzate namizone (heh)
ببین عمو هشدار میده تا میتونه
Be bin amo heshdar mide ta mitone
یهو دیدی دل و روده ات بیرون آویزونه پسرم
Yeho didi del o roode at biron avizone pesaram
عمو از اینا ده هیچ کَنده
Amo az ina deh hech kende
حرفَم سَنَده تو بگو دلیل چَنده (آه)
Harfam sande to bego delil chende (ah)
نه نمیخوام وکیل بَنده
Ne nimikham vekil bande
وقتی رفیقم خودش یِ پا وکیل بنده (یو)
Vakti refiqam khodesh ye pa vekil bande (yo)
عمو
Amo
تازه سرِ شبه سنگارو ریختیم هر طرف
Taje sare shebe sangaro rikhtin har taraf
تورو رات میدیم اگه بزنی بیست میل کَش فقط
Toro rat midim age bezani bist mil kesh faghat
دافِت همینجا لاین میکنه رو ویسکیم برف هَمَش
Daft haminja line mikone ro viskim barf hamesh
شما که نیستید گنگ اصن
Shoma ke nistis gang asn
ولی شما که نیستید گنگ اصن
Vali shoma ke nistis gang asn
تازه سرِ شبه سنگارو ریختیم هر طرف
Taje sare shebe sangaro rikhtin har taraf
تورو رات میدیم اگه بزنی بیست میل کَش فقط
Toro rat midim age bezani bist mil kesh faghat
دافِت همینجا لاین میکنه رو ویسکیم برف هَمَش
Daft haminja line mikone ro viskim barf hamesh
شما که نیستید گنگ اصن
Shoma ke nistis gang asn
ولی شما که نیستید گنگ اصن
Vali shoma ke nistis gang asn





Writer(s): Barbad Avarsaji


Attention! Feel free to leave feedback.