Dooshvari - Arash Saretan translation in French

Dooshvari

آه
سرِطان
لیانتی
آه
آه
سرِطان
من شیفته ی گُلم؛ مث گلشیفتم (اممم اه)
هر شب تا صبح شیفتم من (اووه)
ولی با حشیشم شیشم ؛ باهاش
مثل همیشم میشم؛ منننن
لم میدم رو پر قو به من میگن یه پهلوون
که اهل دود سرگل محفلونه (سرِطان)
دخترای دور تو زوار در رفته
که حموم میرن یه بار در هفته
ولی داف من بوی گُل میده (جوون)
هرکی که اونو دیده گرخیده (yes sir)
روی سرش یه گُلِ سَر؛ درسته
روی لبش یه گُلِ سَمّ (هوووه)
بگردم دور اون، هیکل
من و اون با یه رول غول، پیکر
دافم لوطی مَنِشه و
زاخارا ام تو کفِ سایزِ سوتیَنشن
ولی ما

راهشو از هیشکی نپرسیدم (هیچوقت)
واسه تو بُت میشم من
این گُل کو پَ
نشده پُر کوپم
قطار تو راهه بعدشم اُلگوتم من (سرِطان)
پُختم؛ تو عُمری خام (اینو بدون)
واسه همین همش گُل میخوام
میده هیزم هی سَمّ (که چی؟)
تا که خالی کنه وِرسَم حرصمّوووو
آه
همه چی میزونه داش
کار دافا یجوریه آدم می مونه لاشون (جووون)
میکَّنن بیکینی باکی نی؛ براشون
مهم نی کی با کی هَ کی با کی نی (نوچ نوچ نوچ)
هوووه
چیدن ترکیبشونو (آه)
ندیده میدم من ترتیبشونو
من؛ با تو همسایه نمیشم (چرا؟)
چونکه من مال یه سیاره ی دیگم
اینجا خو اصن ربط نداره به گُل، عالی بودنم
حاجی
این برمیگرده به گرگانی بودنم (گرگااان)
هووه
توام تو دنیای رپی؟ (آره؟)
ولی من خودم یه دنیایی تو رپم

Dooshvari

Ah
Cancer
Liantie
Ah
Ah
Cancer
Je suis amoureux de mon fleur ; comme Golshifteh (Hmmm ah)
Chaque soir jusqu'au matin, je suis à ton service (Oh)
Mais avec le haschisch, je suis sixième; avec ça
Je deviens comme d'habitude; moi moi moi
Je pose mes mains sur des plumes de cygne, on me dit un champion
Qui aime la fumée de cannabis dans les rassemblements (Cancer)
Les filles autour de toi sont en ruine
Elles prennent un bain une fois par semaine
Mais ma chérie sent le jasmin (Jeune)
Quiconque l'a vue est devenu fou (Yes sir)
Sur sa tête, une fleur; c'est vrai
Sur ses lèvres, un poison floral (Oooooh)
Je tourne autour d'elle, un corps
Moi et elle avec un gros rouleau, une silhouette
Ma chérie est mon bandit et
Les gros bras sont amoureux de la taille de ton soutien-gorge
Mais nous

Je n'ai jamais demandé son chemin à personne (Jamais)
Je deviens un idole pour toi
Où est cette fleur ?
Je ne suis pas devenu un clown
Le train est en route et ensuite, je suis ton idole (Cancer)
J'ai cuit ; tu es cru toute ta vie (Sache ça)
C'est pourquoi je veux toujours des fleurs
Donne du bois de chauffage, du poison (Quoi ?)
Jusqu'à ce qu'elle vide mon verset, ma colère
Ah
Tout frappe, mec
Le travail des filles est tel que tu restes dans leur ombre (Jooooooon)
Elles portent des bikinis sans s'en soucier; pour elles
Peu importe qui est avec qui, qui est avec qui (Non non non)
Oooo
J'ai compris leur combinaison (Ah)
Je vois leur ordre sans les avoir vus
Moi ; je ne deviendrai pas ton voisin (Pourquoi ?)
Parce que je suis d'une autre planète
Ici, ça n'a rien à voir avec les fleurs, mon excellence
Hajji
Cela revient à mon côté loup (Loups)
Oooo
Tu es dans le monde du rap ? (Oui ?)
Mais je suis moi-même un monde dans le rap