Lyrics and translation Arash Timbuktu feat. Yag - Dasa Bala

Dasa Bala

امشب شب باحالاست
کف بزنین ایولا
دستا بالا اِندِشه
کف بزنین ایولا

دستا بالا دستا بالا، گوگولی
تو حال و حولیم همگی، شنگولیم
دستا بالا دستا بالا، همگی
تو حال و حولیم باحال زندگی

امشب میخوام که این شبو یادتون نره
ولوم تا تهه برقصین وسط شبه
لب رو لبه همه جمع شدیم دور همیم
دستا رو بدین بالا همگی کف زمین
بلرزونین اون بدن و ایول اون قد و هیکل قر بدین امشب
دمتون گرم که تا صبح اینجا هستین، مستین و ریلکسین و خوب میرقصین

امشب شب باحالاست
کف بزنین ایولا
دستا بالا اِندِشه
کف بزنین ایولا

دستا بالا دستا بالا، گوگولی
تو حال و حولیم همگی، شنگولیم
دستا بالا دستا بالا، همگی (Put'em up)
تو حال و حولیم باحال زندگی

It's too good to be true
And the truly be good
And people underestimated, but I knew that we could
Rise up from Malmö all the way to Tehran
People see me on the streets and be like Va-e-de-han
It's been a long road full of pitfalls
Tonight I celebrate it, now is this wrong
I'm three times stronger, louder, older
Put up your arms till it comes out of your shoulders
Fill up your glass and laugh it up
We gon' live up the lives so that after us
Nothing is left man, we got a chance if we try
So Dasta Bala, put your hands in the sky

دستا بالا دستا بالا، گوگولی
تو حال و حولیم همگی، شنگولیم
دستا بالا دستا بالا، همگی
تو حال و حولیم باحال زندگی
دستا بالا دستا بالا، گوگولی
تو حال و حولیم همگی، شنگولیم
دستا بالا دستا بالا، همگی
تو حال و حولیم باحال زندگی

Ye My, You know we do this
Every place that we grow
Every corner in the world
They know Wi Pi
Arash, Timbaktu, Yag, Recignise
Zendegi Bahale
Dasta Bala

Dasa Bala

Ce soir, c'est une soirée incroyable
Applaudissez, c'est génial
Les mains en l'air, c'est la fin
Applaudissez, c'est génial

Les mains en l'air, les mains en l'air, mon petit cœur
On est tous fous, on est joyeux
Les mains en l'air, les mains en l'air, tout le monde
On est fous, la vie est géniale

Ce soir, je veux que tu te souviennes de cette nuit
Le volume à fond, danse au milieu de la nuit
Tout le monde est là, on est ensemble
Levez les mains, tout le monde, et frappez du pied
Secouez ce corps et donnez un "Ouais" à cette taille et à ce corps, dansez ce soir
Merci d'être là jusqu'au matin, vous êtes ivres, vous êtes détendus, et vous dansez bien

Ce soir, c'est une soirée incroyable
Applaudissez, c'est génial
Les mains en l'air, c'est la fin
Applaudissez, c'est génial

Les mains en l'air, les mains en l'air, mon petit cœur
On est tous fous, on est joyeux
Les mains en l'air, les mains en l'air, tout le monde (Levez-les)
On est fous, la vie est géniale

C'est trop beau pour être vrai
Et c'est vraiment bien
Les gens ont sous-estimé, mais je savais qu'on pouvait
S'élever de Malmö jusqu'à Téhéran
Les gens me voient dans la rue et disent "Va-e-de-han"
Ce fut un long chemin semé d'embûches
Ce soir, je le célèbre, est-ce que je me trompe ?
Je suis trois fois plus fort, plus fort, plus vieux
Levez les bras jusqu'à ce que ça sorte de vos épaules
Remplissez votre verre et riez
On va vivre nos vies pour qu'après nous
Il ne reste rien, mec, on a une chance si on essaie
Alors Dasta Bala, levez les mains vers le ciel

Les mains en l'air, les mains en l'air, mon petit cœur
On est tous fous, on est joyeux
Les mains en l'air, les mains en l'air, tout le monde
On est fous, la vie est géniale
Les mains en l'air, les mains en l'air, mon petit cœur
On est tous fous, on est joyeux
Les mains en l'air, les mains en l'air, tout le monde
On est fous, la vie est géniale

Ye My, tu sais qu'on fait ça
Partout où on grandit
Chaque coin du monde
Ils connaissent Wi Pi
Arash, Timbaktu, Yag, Recignise
Zendegi Bahale
Dasta Bala