Lyrics and translation Arash feat. Helena - Arash (english version)

Arash (english version)

Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam...
Hala bi to dar be dar baroon mibare...
Toe ein shabe bahari to door az man.
Bia einja setare be man begu are.

It's true I'm crazy about you
All night and day I miss you
Arash you are so far away
So far away

It's true I'm crazy about you
All night and day I miss you
Arash you are so far away
So far away

Zendegi ba to kheyli khobe.
Harvaght to einja hasti, hamash bahare.
Dast be dast nazanin, ba ham bashim.
Esmamo seda kon, be man begu are...

It's true I'm crazy about you
All night and day I miss you
Arash you are so far away
So far away

It's true I'm crazy about you
All night and day I miss you
Arash you are so far away
So far away

Arash (version anglaise)

Je suis tellement seul sans toi, ma chérie...
Je suis perdu sans toi, je me promène de porte en porte...
Tu es si loin de moi ce soir de printemps.
Viens ici, étoile, dis-moi que tu es là.

C'est vrai, je suis fou de toi
Je t'aime nuit et jour
Arash, tu es si loin
Si loin

C'est vrai, je suis fou de toi
Je t'aime nuit et jour
Arash, tu es si loin
Si loin

La vie est si belle avec toi.
Chaque fois que tu es ici, c'est le printemps.
Main dans la main, ma chérie, restons ensemble.
Appelle-moi par mon nom, dis-moi que tu es là...

C'est vrai, je suis fou de toi
Je t'aime nuit et jour
Arash, tu es si loin
Si loin

C'est vrai, je suis fou de toi
Je t'aime nuit et jour
Arash, tu es si loin
Si loin