Lyrics and translation Arash feat. Helena - Pure Love (Mary Angel radio edit)

Pure Love (Mary Angel radio edit)

Helena
this was just meant to be
you're coming back to me
cause this is pure love
cause this is pure love
Arash
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
Helena
this was just meant to be
you're coming back to me
cause this is pure love
cause this is pure love
i know you're more afraid
than I, so I will wait
cause this is pure love
cause this is pure love
Arash
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
Helena
this was just meant to be
you're coming back to me
cause this is pure love
cause this is pure love
i know you're more afraid
than I, so I will wait
cause this is pure love
cause this is pure love
paralalalala la la la
the moon is miles above
paralalalala la la la
cause this is pure love /x2
Arash
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
Helena
this was just meant to be
you're coming back to me
cause this is pure love
cause this is pure love
paralalalala la la la
the moon is miles above
paralalalala la la la
cause this ïs pure love /x2

Amour pur (Mary Angel radio edit)

Helena
C'était censé être comme ça
Tu reviens vers moi
Parce que c'est de l'amour pur
Parce que c'est de l'amour pur
Arash
Je veux dormir au moment où
Je peux m'asseoir à côté de toi
Si je m'endors à ce moment-là
Je te revois dans mon sommeil
Le souffle de ton haleine
S'enroule autour de mon corps
J'aimerais que tu saches
Que la vie sans toi n'a aucun sens
Helena
C'était censé être comme ça
Tu reviens vers moi
Parce que c'est de l'amour pur
Parce que c'est de l'amour pur
Je sais que tu as plus peur
Que moi, alors j'attendrai
Parce que c'est de l'amour pur
Parce que c'est de l'amour pur
Arash
Je veux prendre ton beau corps
Dans mes bras
Je dis si tu n'es pas là
Mon travail est terminé
Je mourrai sans toi
Je veux tes lèvres sur les miennes
Pour toujours
Je dis que la vie ne peut plus
Continuer sans toi
Helena
C'était censé être comme ça
Tu reviens vers moi
Parce que c'est de l'amour pur
Parce que c'est de l'amour pur
Je sais que tu as plus peur
Que moi, alors j'attendrai
Parce que c'est de l'amour pur
Parce que c'est de l'amour pur
paralalalala la la la
La lune est à des kilomètres au-dessus
paralalalala la la la
Parce que c'est de l'amour pur /x2
Arash
Tu n'es pas là pour toujours
Mon cœur se brise
Mais le temps dit
Que c'est déjà trop tard
Helena
C'était censé être comme ça
Tu reviens vers moi
Parce que c'est de l'amour pur
Parce que c'est de l'amour pur
paralalalala la la la
La lune est à des kilomètres au-dessus
paralalalala la la la
Parce que c'est de l'amour pur /x2