Lyrics and translation Arash - Broken Angel

Broken Angel

I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart

من دوسِت دارم
به چشمِ من، گریه نده
نه، نمیتونم
بدونِ تو، حالم بده

I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart

تو هر جا که باشی، کنارتم
تا آخرش، دیوونتم (اوه)
تو، تو نمیدونی
که جونمی، برگرد پیشم

I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

اوه-اوه-اوه-اوه

I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart

I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

Ange Brisé

Je suis si seul, ange brisé
Je suis si seul, écoute mon cœur

Man dooset daram (Je t'aime)
Be cheshme man, gerye nadeh (Ne pleure pas pour moi)
Na, nemitoonam (Non, je ne peux pas)
Bedoune to, halam badeh (Je suis malade sans toi)

Je suis si seul, ange brisé
Je suis si seul, écoute mon cœur
Unique, ange brisé
Viens me sauver avant que je ne m'effondre

To har ja ke bashi, kenaretam (Où que tu sois, je suis à tes côtés)
Ta akharesh, divoonetam (Oh) (Je suis fou de toi jusqu'à la fin)
To, to nemidouni (Tu ne sais pas)
Ke joonami, bargard pisham (Que tu es ma vie, reviens-moi)

Je suis si seul, ange brisé
Je suis si seul, écoute mon cœur
Unique, ange brisé
Viens me sauver avant que je ne m'effondre

La-la-lili, la-la-lili, la-la-la, la-la
La-la-lili, la-la-lili, la-la-la, la-la

Oh-oh-oh-oh

Je suis si seul, ange brisé
Je suis si seul, écoute mon cœur
Unique, ange brisé
Viens me sauver avant que je ne m'effondre

Je suis si seul, ange brisé
Je suis si seul, écoute mon cœur
Unique, ange brisé
Viens me sauver avant que je ne m'effondre

La-la-lili, la-la-lili, la-la-la, la-la
La-la-lili, la-la-lili, la-la-la, la-la