Lyrics and translation Arash - Donya (Payami Break mix)

Donya (Payami Break mix)

Aré, Donya dige kari ba man nadare (= Yes, The world doesn't care about me anymore)
Delam por az darde khoda dobare (= God! My Heart is full of pain again)
Age beri mano tanham bezari, baba dige baram farghi nadare (= If you go and leave me alone, It doesn't make any difference to me anymore)
{Chorus}
OhO! Didi Didi Donya (= Oh, Did you see, world? (he says it to the “world”) ) *3
Maro dast andakhti! (= You made a fool out of me)
[Shaggy]
Donya! (= World, Life)
Lovin' me Lovin' this is where you belong
And if you belov me havin sing' this a song
Yo'love life 'woul you kinda strong
Love a fill yo just like a bomb
Tell yo feelings i kno you can't hide them
You love me so love i give it derive
Girl like i you, yo'r sexy vibe…gotcha
ComeOn!
[Arash]
{Chorus}
OhO! Didi Didi Donya (= Oh, Did you see, world? (he says it to the “world”) ) *3
Maro dast andakhti! (= You made a fool out of me)
{Chorus}
Aré, Donya dige kari ba man nadare (= Yes, The world doesn't care about me anymore)
Delam por az darde khoda dobare (= God! My Heart is full of pain again)
Age beri mano tanham bezari, baba dige baram farghi nadare (= If you go and leave me alone, It doesn't make any difference to me anymore)
{Chorus}

Мир (Payami Break mix)

Да, мир не заботится обо мне больше,
О, боже, мое сердце снова полно боли.
Если ты бросишь меня, то мне без разницы.
{Припев}
О, мир, ты видел? (3 раза)
Ты сделал дурака из меня.
[Шэгги]
Мир,
Я люблю тебя и это то, где ты должен быть,
И если ты любишь меня, спой эту песню.
Я люблю жизнь, и она меня делает сильным.
Любовь наполняет меня, как бомба.
Расскажи мне о своих чувствах, я знаю, ты не можешь их скрыть.
Ты любишь меня, и я дам тебе любовь.
Мне нравится девушка, как ты, твоя сексуальная энергия…попался.
Продолжай!
[Араш]
{Припев}
О, мир, ты видел? (3 раза)
Ты сделал дурака из меня.
{Припев}
Да, мир не заботится обо мне больше,
О, боже, мое сердце снова полно боли.
Если ты бросишь меня, то мне без разницы.
{Припев}