Lyrics and translation Arash - One Day (Radio Edit)

One Day (Radio Edit)

I can see morning lights.
Saboori kon o dur besho az gham
Be fardat omidvaram
Havato hanooz az dur daram
One day I'm gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige direh
Joodaei ye rooz az bein mireh
One day I'm gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.
Bitabeh bitabam
Bi to
Bitabeh bitabam
Bi to
Harja ke basham bazam
Man duset daram!
One day I'm gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.

Un jour (Radio Edit)

Je vois les lumières du matin.
Saboori kon o dur besho az gham
Avec demain, j'ai de l'espoir
Je sens encore ton souffle au loin
Un jour, je m'envolerai
Un jour, quand le ciel appellera mon nom
Je m'allonge, je ferme les yeux la nuit
Je vois les lumières du matin
Un jour, je m'envolerai
Un jour, je reverrai tes yeux
Je m'allonge, je ferme les yeux la nuit, je vois les lumières du matin.
Dele man hanoozam pishet gire
Ne dis pas que c'est trop tard
La séparation passera un jour
Un jour, je m'envolerai
Un jour, quand le ciel appellera mon nom
Je m'allonge, je ferme les yeux la nuit
Je vois les lumières du matin
Un jour, je m'envolerai
Un jour, je reverrai tes yeux
Je m'allonge, je ferme les yeux la nuit, je vois les lumières du matin.
Bitabeh bitabam
Sans toi
Bitabeh bitabam
Sans toi
Où que je sois
Je t'aime!
Un jour, je m'envolerai
Un jour, quand le ciel appellera mon nom
Je m'allonge, je ferme les yeux la nuit
Je vois les lumières du matin
Un jour, je m'envolerai
Un jour, je reverrai tes yeux
Je m'allonge, je ferme les yeux la nuit, je vois les lumières du matin.