Lyrics and translation Arash - Pure Love (Mintman Remix)

This was just meant to be
You′re coming back to me
'Cause this is pure love
′Cause this is pure love
(Arash)
Mikham ke vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony Keh
Zendegy bito hicheh
(Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you′re more afraid than I
So I will wait
′Cause this is pure love
'Cause this is pure love
(Arash)
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
(Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
′Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you′re more afraid than I
So I will wait
'Cause this is pure love
′Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love (eshghe man)
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
(Arash)
To nistio taa abad
Bi to delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
(Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
′Cause this is pure love
′Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
′Cause this ïs pure love

Этому просто суждено было случиться.
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь .
Потому что это чистая любовь .
(Араш)
Михам ке вагти кхаби
Кенаре-бешинам!
Агех йех вагт хабам борд
Баз хабе Торо бебинам
Atreh nafashayeh to
Бех танам бепиче
Кэш бедуни Ке
Зендеги бито хиче
(Елена)
Этому просто суждено было случиться.
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь .
Потому что это чистая любовь .
Я знаю что ты боишься больше чем я
Поэтому я подожду
Потому что это чистая любовь .
Потому что это чистая любовь .
(Араш)
Михам Тане гашангето
Багалам бегирам
Бегам агех набаши
Карам тамумео
Бедунэ обращается к мимираму
Михам лабато ру лабам
Безари та хамишех
Бегам Кех зендеги Диге
Бедунэ-немишэ!
(Елена)
Этому просто суждено было случиться.
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь .
Потому что это чистая любовь .
Я знаю что ты боишься больше чем я
Поэтому я подожду
Потому что это чистая любовь .
Потому что это чистая любовь .
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна в милях над нами.
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Потому что это чистая любовь (eshghe man).
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна в милях над нами.
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Потому что это чистая любовь .
(Араш)
Нистио Таа Абад
Би то делам мигирех
Amma zamooneh migeh
Ке Диге кеили дирех
(Елена)
Этому просто суждено было случиться.
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь .
Потому что это чистая любовь .
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна в милях над нами.
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Потому что это чистая любовь .
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна в милях над нами.
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Потому что это чистая любовь