Lyrics and translation Arash - Vostochnye Skazki

Vostochnye Skazki

افسانه های شرقی
چرا به من خیره شدید؟
فریفتن و ابری کردن ذهن من
صدام میزنی تا دنبالت بیام
آهای, دختر, خوشگله
داری به من لبخند میزنی
همین حالاش هم عاشقت شدم
هرچیزی که بخوای بهت میدم
هیچ هدیه ای نمیخوام
هیچ کلمه ی تند و تیزی نگو
به عشق قسم نخور
اول با من ازدواج کن
عزیزم
خیلی ازت خوشم میاد
من تا همسر(زن) دارم
و تو چهارمی خواهی بود
عزیزم
همین الان تا همسر (شوهر) دارم
همه شون رو هم دوست دارم و تو
اگه بخوای میتونی ششمین همسرم باشی
افسانه های شرقی
چرا به من خیره شدید؟
فریفتن و ابری کردن ذهن من
صدام میزنی تا دنبالت بیام
افسانه های شرقی
شاید شما به من بگید
عشق شرقی
چه جور عشقیه
چه عشق شرقی ای
چه عشق شرقی ای
افسانه های شرقی
عشق شرقی
Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой
Эй, девушка-красавица
Ты мне улыбаешься
Я тебя уже люблю
Всё, что хочешь подарю
Мне подарков не дари
Жарких слов не говори
И в любви мне не клянись
А сначала ты женись
Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой
Восточные сказки
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Девушка-красавица
Ты мне очень нравишься
У меня есть три жены
А четвёртой будешь ты
Уважаемый, уже
У меня есть пять мужей
Я их всех люблю, а ты
Если хочешь, будь шестым
Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой
Восточные сказки
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Такая восточная любовь
Такая восточная любовь
Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой
Восточные сказки
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой
Восточные сказки
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Такая восточная любовь
Такая восточная любовь

Contes d'Orient

Contes d'Orient
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Tu me fascinerais, tu me rendrais fou
Tu m'appelles, pour que je te suive
Hé, belle fille,
Tu me souris
Je suis déjà tombé amoureux de toi
Je te donnerai tout ce que tu veux
Je ne veux aucun cadeau
Ne dis pas de paroles brûlantes
Ne jure pas par l'amour
Mais marie-toi d'abord avec moi
Mon amour,
Je t'aime beaucoup
J'ai déjà trois femmes
Et tu seras la quatrième
Mon amour,
J'ai déjà cinq maris
Je les aime tous, et toi
Si tu le veux, tu seras le sixième
Contes d'Orient
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Tu me fascinerais, tu me rendrais fou
Tu m'appelles, pour que je te suive
Contes d'Orient
Peut-être pourrais-tu me dire,
L'amour oriental,
C'est quoi, cet amour ?
Quel est cet amour oriental ?
Quel est cet amour oriental ?
Contes d'Orient
L'amour oriental
Contes d'Orient
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Tu me fascinerais, tu me rendrais fou
Tu m'appelles, pour que je te suive
Hé, belle fille,
Tu me souris
Je suis déjà tombé amoureux de toi
Je te donnerai tout ce que tu veux
Je ne veux aucun cadeau
Ne dis pas de paroles brûlantes
Ne jure pas par l'amour
Mais marie-toi d'abord avec moi
Contes d'Orient
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Tu me fascinerais, tu me rendrais fou
Tu m'appelles, pour que je te suive
Contes d'Orient
Peut-être pourrais-tu me dire,
L'amour oriental,
C'est quoi, cet amour ?
Belle fille,
Je t'aime beaucoup
J'ai déjà trois femmes
Et tu seras la quatrième
Уважаемый, уже
J'ai déjà cinq maris
Je les aime tous, et toi
Si tu le veux, tu seras le sixième
Contes d'Orient
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Tu me fascinerais, tu me rendrais fou
Tu m'appelles, pour que je te suive
Contes d'Orient
Peut-être pourrais-tu me dire,
L'amour oriental,
C'est quoi, cet amour ?
Cet amour oriental,
Cet amour oriental
Contes d'Orient
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Tu me fascinerais, tu me rendrais fou
Tu m'appelles, pour que je te suive
Contes d'Orient
Peut-être pourrais-tu me dire,
L'amour oriental,
C'est quoi, cet amour ?
Contes d'Orient
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Tu me fascinerais, tu me rendrais fou
Tu m'appelles, pour que je te suive
Contes d'Orient
Peut-être pourrais-tu me dire,
L'amour oriental,
C'est quoi, cet amour ?
Cet amour oriental,
Cet amour oriental