Lyrics and translation 嵐 - a Day in Our Life

a Day in Our Life

Yeah, yeah,
A to da r, a,s, h,i
In da house yo,
Like that′s yo, ah ah, yeah
En on and on to da beat yo
This is how we do
No doubt, no doubt
Yeah, check, check it out

時は巡り日をめくり 君はとっくにどこか遠くに
あぁ想い届かない君はもう来ない でも忘れない all night
Yo 日差しより眩しいくらい 君の輝きどれくらい? Ye!
近すぎて見えないもの 時が過ぎて見えてきたこと

手と手つなぎ合わせる空気が 張りつめて引き寄せる勇気が (I love you 今でも君を)
音を立てて崩れさる 胸の鼓動を高ぶらす
今は愛し恋し君にもう少し あの頃と違う自分あと少し (endless love いつか 君は 僕の元へ)
届けるよ 伝えるよ 響かすよ yeah!
全身ぜんれい目指してく way (あぁ切ない想いは過ぎてく)
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ (あぁ今なら全て伝えるよ)
きっとまた巡り会う someday

全身ぜんれい目指してく way (あぁ今なら全て伝えるよ)
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会う someday (君の涙笑顔みんな全部)

全身ぜんれい目指してく way
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ (手と手つなぐ君をそばにいつも感じていたいんだ)
きっとまた巡り会う someday
きっとまた巡り会う someday

君を想う朝続く切なさ 心にはカサかぶせたままさ
Ride on 今乗り込もうぜ 平穏な日々いらないぜ
チクチクチクタク刻む時計 it's ok 気にせずほっとけ
変わらない気持ち常に直線だ 終わらない想いすでに極限だ
いつか君がまたそばに そんな時誓うよ永遠に (I love you 今でも君を)
まさに譲れない 完全に揺るぎない
今は愛し恋し君にもう少し あの頃と違う自分あと少し (endless love いつか 君は 僕の元へ)
届けるよ 伝えるよ 響かすよ yeah!

全身ぜんれい目指してく way (あぁ切ない想いは過ぎてく)
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ (あぁ今なら全て伝えるよ)
きっとまた巡り会う someday

全身ぜんれい目指してく way (あぁ今なら全て伝えるよ)
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会う someday (君の涙笑顔みんな全部)

全身ぜんれい目指してく way
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ (手と手つなぐ君をそばにいつも感じていたいんだ)
きっとまた巡り会う someday
きっとまた巡り会う someday

あぁ切ない想いは過ぎてく (oh, oh, oh, yeah)
あぁ今なら全て伝えるよ
君の涙笑顔みんな全部
手と手つなぐ君をそばに
いつも感じていたいんだ

全身ぜんれい目指してく way
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会う someday

全身ぜんれい目指してく way
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会う someday

全身ぜんれい目指してく way (君の涙笑顔みんな全部)
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ (手と手つなぐ君をそばにいつも感じていたいんだ)
きっとまた巡り会う someday
きっとまた巡り会う someday (oh, yeah, oh, oh, oh)
(Someday, someday, someday, someday, someday, someday, someday)

a Day in Our Life

Yeah, yeah,
A to da r, a,s, h,i
In da house yo,
Like that′s yo, ah ah, yeah
En on and on to da beat yo
This is how we do
No doubt, no doubt
Yeah, check, check it out

Le temps passe et les jours défilent, tu es déjà quelque part au loin.
Oh, mes pensées ne te parviennent plus, tu ne reviendras plus, mais je ne t'oublierai jamais, toute la nuit.
Yo, ton éclat est plus brillant que le soleil, à quel point es-tu resplendissante ? Ye !
Ce qui était trop proche pour être vu, le temps a passé et j'ai pu le voir.

L'air que nous respirons en nous tenant la main est tendu, un courage qui nous attire (Je t'aime, toujours toi).
Le bruit de ma poitrine s'effondre et mon cœur bat la chamade.
Maintenant, je t'aime et je te désire encore un peu, je suis un peu différent de celui d'autrefois (endless love, un jour, tu seras à mes côtés).
Je te le ferai savoir, je te le dirai, je te le ferai sentir, yeah !
Je me dirige vers le haut avec tout mon être (Oh, les sentiments douloureux disparaissent).
Pour me retrouver, je vais en haut.
Je trouve quelque chose de nouveau (Oh, je te dirai tout maintenant).
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour.

Je me dirige vers le haut avec tout mon être (Oh, je te dirai tout maintenant).
Pour me retrouver, je vais en haut.
Je trouve quelque chose de nouveau.
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour (tes larmes, ton sourire, tout).

Je me dirige vers le haut avec tout mon être.
Pour me retrouver, je vais en haut.
Je trouve quelque chose de nouveau (Je veux toujours te sentir à mes côtés, main dans la main).
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour.
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour.

Le matin, je pense à toi, et la tristesse continue, je garde mon cœur sous une couverture.
Ride on, montons maintenant, je ne veux pas de jours paisibles.
Tic tac tic tac, la montre tourne, it's ok, ne t'en fais pas, laisse-toi aller.
Mes sentiments immuables sont toujours en ligne droite, mes sentiments sans fin sont déjà à leur maximum.
Un jour, tu seras à nouveau à mes côtés, à ce moment-là, je le jure, pour toujours (Je t'aime, toujours toi).
Je ne peux pas le laisser passer, c'est absolument inébranlable.
Maintenant, je t'aime et je te désire encore un peu, je suis un peu différent de celui d'autrefois (endless love, un jour, tu seras à mes côtés).
Je te le ferai savoir, je te le dirai, je te le ferai sentir, yeah !

Je me dirige vers le haut avec tout mon être (Oh, les sentiments douloureux disparaissent).
Pour me retrouver, je vais en haut.
Je trouve quelque chose de nouveau (Oh, je te dirai tout maintenant).
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour.

Je me dirige vers le haut avec tout mon être (Oh, je te dirai tout maintenant).
Pour me retrouver, je vais en haut.
Je trouve quelque chose de nouveau.
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour (tes larmes, ton sourire, tout).

Je me dirige vers le haut avec tout mon être.
Pour me retrouver, je vais en haut.
Je trouve quelque chose de nouveau (Je veux toujours te sentir à mes côtés, main dans la main).
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour.
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour.

Oh, les sentiments douloureux disparaissent (oh, oh, oh, yeah).
Oh, je te dirai tout maintenant.
Tes larmes, ton sourire, tout.
Je veux toujours te sentir à mes côtés, main dans la main.
Je veux toujours te sentir à mes côtés.

Je me dirige vers le haut avec tout mon être.
Pour me retrouver, je vais en haut.
Je trouve quelque chose de nouveau.
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour.

Je me dirige vers le haut avec tout mon être.
Pour me retrouver, je vais en haut.
Je trouve quelque chose de nouveau.
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour.

Je me dirige vers le haut avec tout mon être (tes larmes, ton sourire, tout).
Pour me retrouver, je vais en haut.
Je trouve quelque chose de nouveau (Je veux toujours te sentir à mes côtés, main dans la main).
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour.
Je suis sûr que nous nous retrouverons un jour (oh, yeah, oh, oh, oh).
(Someday, someday, someday, someday, someday, someday, someday)