Lyrics and translation 嵐 - Always

Always

きっと巡り会うために...

どれだけ君と歩いたんだろう？
変わってく景色の中
色を重ねて行くたびに
世界は輝きを知る

きっと時代が変わっても
季節は巡り来るだろう
色とりどりの夢を抱えて (Yeah, yeah)
出逢いと別れの中で
生きて行く意味を
僕たちは探すのだろう

君の手に触れるとき 感じている
温もりは痛みさえ包み込んだ

君と僕はここで出逢うために
きっと生まれて来た
涙こぼれそうな時は いつでも
僕が受け止める

星の瞬きも 風のささやきも
君を感じてる
共に生きて行く My heart...

いつからだろう 怖くなかった
想いは変わらないまま
時が流れて行くたびに
強い絆 結ばれる

離れても いつまでも感じている
僕の声 やわらかな風に乗せて

君と僕は同じ星の上で
ずっと奇跡を見る
たとえ小さくても確かなものを
僕は信じてる

君が悲しみに染まらないように
僕はいつでもそばにいるよ My heart...

きっと巡り会うために...

君と僕はここで出逢うために
きっと生まれて来た
涙こぼれそうな時は いつでも
僕が受け止める

星の瞬きも 風のささやきも
君を感じてる
共に生きてゆく My heart...

Always (Всегда)

Наверное, чтобы встретиться с тобой...

Сколько же мы с тобой прошли вместе?
Среди меняющихся пейзажей,
С каждым новым оттенком,
Мир обретает сияние.

Даже если эпоха изменится,
Времена года будут сменять друг друга.
С разноцветными мечтами (Да, да)
Среди встреч и расставаний
Мы будем искать смысл жизни,
Не так ли?

Когда я прикасаюсь к твоей руке, я чувствую,
Тепло, которое обволакивает даже боль.

Мы с тобой встретились здесь,
Наверное, для этого и родились.
Когда ты готова расплакаться, всегда,
Я поддержу тебя.

В мерцании звезд, в шепоте ветра
Я чувствую тебя.
Мы будем жить вместе, моё сердце...

С каких это пор я перестал бояться?
Мои чувства не меняются,
С течением времени
Наша связь крепнет.

Даже на расстоянии я всегда чувствую тебя,
Мой голос, несомый нежным ветром.

Мы с тобой на одной планете
Всегда будем свидетелями чуда.
Даже в мелочах я верю
В нечто настоящее.

Чтобы ты не погружалась в печаль,
Я всегда буду рядом, моё сердце...

Наверное, чтобы встретиться с тобой...

Мы с тобой встретились здесь,
Наверное, для этого и родились.
Когда ты готова расплакаться, всегда,
Я поддержу тебя.

В мерцании звезд, в шепоте ветра
Я чувствую тебя.
Мы будем жить вместе, моё сердце...