Lyrics and translation 嵐 - Arinomamade

Arinomamade

Are you ready?
Here we go, two, three, four

理想追い求めたDays 目の前の現実(リアル)を見落とした
完璧主義じゃなくてもいい 少しくらいラフに行こう
誰かの足跡たどっていけば 前に進める訳じゃない
言葉にするのは簡単さ 知らない空 覗きに行こう

七転び八起きでLet's go ジブンだけのStory

I'm just livin' my life ちっぽけな1歩でも
かけがえのない 人生のOne little piece
Just livin' my life 未完成な地図と
遠回りもしながら そうさLet it be
描くよ Masterpiece
綴ろう Masterpiece

勝ち負けにこだわるだけの 毎日に嫌気がさして
澄み切ったキミの笑顔が 大切だと 気付いたんだ

一歩進んで二歩下がる スローペースでいいさ

I'm just goin' my way でこぼこな道だって
意味があって 続くよOne little thing
Just goin' my way キミがくれたPieceも
連れて行くよ進もう そうさLet it be

ありのままでいい You are beautiful
不器用でもいい 転んではまた立ち上がれ Uh
That's right
Come on, baby

I'm just livin' my life ちっぽけな1歩でも
かけがえのない 人生のOne little piece
Just livin' my life 未完成な地図と
遠回りもしながら そうさLet it be

キミと見つけたOne little piece（ひと欠片の）
明日への道しるべ
Just goin' my way 流したナミダさえ
連れて行くよ進もう そうさLet it be
描くよ Masterpiece
綴ろう Masterpiece

Как есть

Ты готова?
Поехали, два, три, четыре

Дни в погоне за идеалом, упускал из виду реальность перед глазами.
Не обязательно быть перфекционистом, давай немного расслабимся.
Следуя чужим следам, не продвинешься вперед.
Говорить легко, давай взглянем на неизведанное небо.

Вставая после каждого падения, вперед! Это моя собственная история.

Я просто живу своей жизнью, пусть даже крошечный шаг,
Это бесценный, маленький кусочек моей жизни.
Просто живу своей жизнью, с незаконченной картой,
Сбиваясь с пути, пусть будет так.
Рисую свой шедевр.
Пишу свой шедевр.

Мне надоели дни, полные погони за победой и поражением.
Я понял, как важна твоя чистая улыбка.

Шаг вперед, два шага назад, не торопясь, все в порядке.

Я просто иду своим путем, даже если дорога неровная,
В этом есть смысл, и это маленькое дело продолжается.
Просто иду своим путем, кусочек, что ты мне дала,
Я возьму с собой, пойдем вперед, пусть будет так.

Будь собой, ты прекрасна.
Даже если ты неуклюжа, упав, вставай снова, да.
Все верно.
Давай, милая.

Я просто живу своей жизнью, пусть даже крошечный шаг,
Это бесценный, маленький кусочек моей жизни.
Просто живу своей жизнью, с незаконченной картой,
Сбиваясь с пути, пусть будет так.

Маленький кусочек, что мы нашли вместе,
Указатель на пути в завтра.
Просто иду своим путем, даже пролитые слезы,
Я возьму с собой, пойдем вперед, пусть будет так.
Рисую свой шедевр.
Пишу свой шедевр.