Lyrics and translation 嵐 - Believe

Believe

It's a brand new world

どこまで行っても追い越せない
時が流れて行っても消えはしない
さあどこまで行ったら辿り着くの
遠い日の記憶

夜明け頃空見れば輝いてた
It's a brand new world
夢で見た星一つ見つめてる

繰り返すまま重ねた日々に
失くした夢も取り戻すから
嘘偽りの世界はいらない
この手でつかめる

そう僕らはずっと待ってる
いつまでだって待ってる
どこまでも続いてゆく道で
心にずっと抱いてる
この夢きっと叶うはず
泣いて笑って進んでゆく

いつまでたっても届かなくて
不意に孤独を感じた夜の果てに
なぜ涙はこんなに溢れてくの
空に問い掛ける

どんな時も情熱を求めていた
It's a brand new world
行き先をただ一つ照らしてる

傷付きながらすすんだ日々に
見つけた光刻み込むから
誇りを汚す未来はいらない
この手でつかめる

そう誰かがきっと待ってる
伝えたくって待ってる
どこまでも続いてゆく道で
明日に向かって輝く
この夢ずっと追いかける
声を嗄らして進んでゆく

無限に広がってゆく愛に触れたい
希望溢れているよ君と僕
この胸に愛を (この胸に愛を)
それぞれの愛を (それぞれの愛を)
生まれてきた意味を確かめて

一体何をしているんだろう
一体何を見ているんだろう
一体何に来ているんだろう

"僕はもう..."嗚呼もう走馬灯のよう
小さいプライド守る為
誰かを不意に傷付ける
昨日も今日も今日もそうだろうが今日は今日でどうかしよう

頭上に悠然とはためく
漠然とした夢を掲げ
この道の先はまだまだ見えず
失敗からしか何一学べず

空の向こう越える為のこの人生の抑揚
あの頃の未来向かい時代に期待せずも進む My life

僕らはずっと待ってる

そう僕らはずっと待ってる
いつまでだって待ってる
どこまでも続いてゆく道で
心にずっと抱いてる
この夢きっと叶うはず
泣いて笑って進んでゆく

誰かがきっと待ってる
伝えたくって待ってる
どこまでも続いてゆく道で
明日に向かって輝く
その夢ずっと追いかける
声を嗄らして進んでゆく

This is the movement, looking for my life, I can find myself
It's a brand new world
This is the movement, looking for my life, I can find myself
This is the movement

Верю

Это совершенно новый мир

Куда бы я ни шел, не могу тебя догнать,
Даже если время течет, это чувство не исчезнет.
Скажи, как далеко мне идти, чтобы добраться до тебя?
Воспоминания о далеких днях.

Если посмотреть на небо перед рассветом, оно сияет.
Это совершенно новый мир.
Смотрю на одну звезду, которую видел во сне.

В повторяющихся и накапливающихся днях
Я верну потерянные мечты,
Мне не нужен мир лжи и притворства,
Я могу схватить его своими руками.

Да, мы всегда ждем,
Всегда будем ждать,
На бесконечном пути,
Всегда храню в сердце,
Эта мечта обязательно сбудется,
Плача и смеясь, мы идем вперед.

Как бы долго я ни тянулся, не могу до тебя дотянуться,
В конце ночи, когда я внезапно почувствовал одиночество,
Почему так много слез льется?
Я спрашиваю небо.

Я всегда искал страсть,
Это совершенно новый мир.
Освещает лишь один путь.

В дни, когда я шел вперед, получая раны,
Я выгравирую найденный свет,
Мне не нужно будущее, которое запятнает мою гордость,
Я могу схватить его своими руками.

Да, кто-то обязательно ждет,
Ждет, чтобы рассказать,
На бесконечном пути,
Сияя навстречу завтрашнему дню,
Я всегда буду гнаться за этой мечтой,
Срывая голос, я иду вперед.

Я хочу коснуться бесконечно распространяющейся любви,
Надежда переполняет меня и тебя,
Любовь в этом сердце (любовь в этом сердце),
Любовь каждого (любовь каждого),
Подтверждая смысл нашего рождения.

Что же я делаю?
На что же я смотрю?
Зачем же я здесь?

"Я уже..." Ах, это как калейдоскоп,
Чтобы защитить свою маленькую гордость,
Я могу случайно ранить кого-то,
Вчера, сегодня, и завтра тоже, но сегодня я постараюсь что-то изменить.

Спокойно развевается над головой,
Выставляя напоказ смутные мечты,
Конец этого пути все еще не виден,
Ничему нельзя научиться, кроме как на ошибках.

Взлеты и падения этой жизни, чтобы преодолеть небеса,
Направляясь в будущее тех дней, я продолжаю жить, не ожидая ничего от времени. Моя жизнь.

Мы всегда ждем.

Да, мы всегда ждем,
Всегда будем ждать,
На бесконечном пути,
Всегда храню в сердце,
Эта мечта обязательно сбудется,
Плача и смеясь, мы идем вперед.

Кто-то обязательно ждет,
Ждет, чтобы рассказать,
На бесконечном пути,
Сияя навстречу завтрашнему дню,
Я всегда буду гнаться за этой мечтой,
Срывая голос, я иду вперед.

Это движение, ищу свою жизнь, я могу найти себя.
Это совершенно новый мир.
Это движение, ищу свою жизнь, я могу найти себя.
Это движение.