Lyrics and translation 嵐 - Bittersweet

夢の中で君と笑えるなら
ありのままを伝えたくて 分からなくて
ただ君だけを見つめてた

離れた場所からでも届くから
今どこかで
幸せを運ぶ 甘く切ない君の歌

巡り会えた奇跡がほら この胸を叩いた
生まれてく世界は
ためらいもなく ただ君で染まってゆく

恋は甘くて苦い 溶けてくような 忘れられない香りばかり
叶わないけど愛おしい 僕を強くさせる
知りたい 消えない想い出なら あの日のまま包み込んで
君を強く抱き締めたら 溶けてゆくほど優しく

不思議なほど君が離れないから
憧れでも届けたくて もどかしくて
柔らかな傷みの中で

こぼれ落ちた季節に戸惑えば またどこかで
君を探してる 届くことない僕の歌

涙色がにじむ空に 想い出を浮かべて
忘れたくないから 張り裂けるほど また君で溢れてゆく

そして巡り会いたい たったひとつの 思いがけない奇跡ばかり
君以外 代わりのない 眩しいほどの光
切ない 言えない気持ちはまだ 胸の隙間しみ込んで
僕の全て流れるように 君を感じているから

君にもしも出逢わなければ
まるで違う世界が見えていたんだ
確かなことがあれば 君がいるから
ここに僕はいるよ 誰よりも 君を

恋は甘くて苦い 溶けてくような 忘れられない香りばかり
叶わないけど愛おしい 僕を強くさせる
知りたい 消えない想い出なら あの日のまま包み込んで
君を強く抱き締めたら 溶けてゆくほど優しく

если бы я мог смеяться с тобой во сне ...
я хотел рассказать ей, какая она, но не знал.
я просто смотрел на тебя.

он может достать тебя издалека.
где-то сейчас.
Твоя сладкая, грустная песня, несущая счастье.

я увидел чудо, поразившее меня в грудь.
мир, который рождается
без колебаний, только ты.

Любовь бывает сладкой и горькой, это просто незабываемый аромат, который тает.
это не сбудется, но это делает меня сильным, любящим.
я хочу знать, осталось ли это неизгладимое воспоминание, заверни его так, как было в тот день.
когда я крепко обнимаю тебя, она мягко тает.

как ни странно, ты не уходишь.
даже если я жажду этого, я хочу доставить это, но это разочаровывает.
в мягкой ране.

если вы озадачены сезоном, который выплеснулся, где-то снова
я ищу тебя, но не могу дотянуться до своей песни.

Парящие воспоминания в небе цвета слез
Потому что я не хочу забывать это, чем больше я разрываю это на части, тем больше я буду переполнен тобой снова.

и только одно неожиданное чудо мы встретили.
нет другой альтернативы, кроме тебя.
Чувство, которое я не могу выразить словами, все еще просачивается в щель в моей груди.
потому что я чувствую тебя, как будто все во мне течет.

если я не встречу тебя ...
я словно увидел другой мир.
если что-то несомненно, ты будешь там.
я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь, я здесь.

Любовь бывает сладкой и горькой, это просто незабываемый аромат, который тает.
это не сбудется, но это делает меня сильным, любящим.
я хочу знать, осталось ли это неизгладимое воспоминание, заверни его так, как было в тот день.
когда я крепко обнимаю тебя, она мягко тает.