Lyrics and translation 嵐 - Cosmos

Cosmos

Whoa whoa whoa whoa

君の小さな希望に 砂漠の少年が手を叩く
立ち上がる街の若者は 昇りゆく太陽にウインクした

Whoa whoa whoa whoa

風を切って 雲を抜けて 虹を越えて
それぞれの想い胸に 世界を繋げ

響け Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
心は今 深く澄んだ青に染まる
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
君がいれば 何も恐くはない
人は誰も 愛されて生まれる
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
いつか この声が世界を包む日まで

朝陽あびて目覚めた 少女の夢が聴こえる
地球のどこにいたって みんなの笑顔感じてる

耳を澄まして 手を伸ばして 気持ち揃えて
それぞれの想い胸に 心を開け

届け Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
心は今 熱く燃える赤に染まる
We're goin′ Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
君を守る そのために生きてる
人は誰も 信じて強くなる
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
いつか この声が未来に続くように

時間のバトンを繋いで 夜明けはやってくるから
ひとりひとりの想いを抱いて 目覚める

陽が昇りゆく
僕らどこに行く
澄み渡る 海渡る
大地を踏み鳴らす鳥

陽が昇りゆく
僕らどこに行く
澄み渡る 海渡る
大地を踏み鳴らす鳥

響け Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
心は今 深く澄んだ青に染まる
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
君がいれば 何も恐くはない
人は誰も 愛されて生まれる
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
いつか この声が世界を包む日まで

君へ贈ろう

Cosmos

Whoa whoa whoa whoa

Ton petit espoir, un garçon du désert applaudit
Le jeune homme de la ville qui se lève, a fait un clin d'œil au soleil levant

Whoa whoa whoa whoa

Couper le vent, traverser les nuages, dépasser l'arc-en-ciel
Chacun son rêve au cœur, connectons le monde

Résonne Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Mon cœur est maintenant teinté d'un bleu profond et clair
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Tant que tu es là, je n'ai rien à craindre
Tout le monde est né aimé
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Jusqu'au jour où cette voix enveloppera le monde

Je peux entendre le rêve de la fille qui s'est réveillée en prenant le soleil du matin
Où que je sois sur Terre, je ressens le sourire de tout le monde

Tends l'oreille, tends la main, harmonisons nos cœurs
Chacun son rêve au cœur, ouvrons nos cœurs

Parviens Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Mon cœur est maintenant teinté d'un rouge chaud et ardent
We're goin′ Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Je vis pour te protéger
Tout le monde devient fort en croyant
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Un jour, cette voix continuera vers l'avenir

Le flambeau du temps est transmis, l'aube viendra
J'embrasserai les rêves de chacun et je me réveillerai

Le soleil se lève
Où allons-nous
La mer bleue traverse
L'oiseau qui foule la terre

Le soleil se lève
Où allons-nous
La mer bleue traverse
L'oiseau qui foule la terre

Résonne Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Mon cœur est maintenant teinté d'un bleu profond et clair
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Tant que tu es là, je n'ai rien à craindre
Tout le monde est né aimé
We′re goin' Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Jusqu'au jour où cette voix enveloppera le monde

Je te l'offre