Lyrics and translation 嵐 - Crazy Moon~キミ・ハ・ムテキ~

Crazy Moon~キミ・ハ・ムテキ~

Kiss crazy分かんない Don′t stop baby止まんない
Miss crazy油断ない What's up baby終わんない

追いかけるだけの恋は切ない 今さら止まることできない
近づけば近づくほどに君は 離れてくような気がして

「イツダッテ ソウミタイ アイシタッテ No ユメミライ」

眠れない夜に 終わらない夢を
夜明けが来るたび 君だけ消えてゆく
僕は ここに立ち尽くしたまま

無敵 求める君は 手に届かない
すり抜けてく愛を 嘲笑うように
二人は 太陽と 月になる
焦る 僕の心は 試されてるの?
駆け引きの意味さえ 分からなくなる

それでも構わない 君といたいだけ

すれ違うだけの距離が歯痒い 手を伸ばせば届きそうなのに
意味があるのなら教えてほしい 締め付ける胸の痛みの

「イツダッテ ウソミタイ アイ シタッテ ノ ユメミライ」

結末ばかりに 気を取られすぎて
思い悩むのは もう止めにしようか
僕ら ここで始められるから

素敵 ばらまく 君は 目を離せない
美しくも愛は 花びらのように
儚く 舞い落ちるだけなの?

君の 輝く 秘密 確かめたいよ
友達のままでは もういられない
このまま抱き締めて 君といたいだけ

眠れない夜に 終わらない夢を
夜明けが来るたび 君だけ消えてゆく
僕は ここに立ち尽くしたまま

無敵 求める君は 手に届かない
すり抜けてく愛を 嘲笑うように
二人は 太陽と 月になる
焦る 僕の心は 試されてるの?
駆け引きの意味さえ 分からなくなる

それでも構わない 君と... 「いたいだけ」

Crazy Moon~Ты Непобедима~

Поцелуй сводит с ума, не понимаю. Не останавливайся, малышка, не могу остановиться.
Скучаю безумно, не могу расслабиться. Что происходит, малышка, это не кончается.

Любовь, где я лишь гонюсь за тобой, такая грустная. Уже не могу остановиться.
Чем ближе я подбираюсь, тем больше кажется, что ты отдаляешься.

«Всегда так. Кажется ложью. Даже если люблю, это сон, не будущее».

В бессонную ночь вижу бесконечный сон.
Каждый раз с рассветом только ты исчезаешь.
А я остаюсь стоять здесь, застыв на месте.

Непобедимая, ты та, к кому я не могу дотянуться.
Ускользающая любовь, словно насмехаясь.
Мы становимся солнцем и луной.
Мое сгорающее от нетерпения сердце, это испытание?
Даже смысл этой игры становится непонятным.

Но даже так, мне все равно. Я просто хочу быть с тобой.

Это расстояние, где мы лишь разминаемся, невыносимо. Кажется, стоит протянуть руку, и я до тебя дотронусь.
Если в этом есть смысл, скажи мне, пожалуйста. Объясни эту сжимающую боль в груди.

«Всегда так. Кажется ложью. Даже если люблю, это сон, не будущее».

Слишком много думая о финале,
Я больше не буду терзаться сомнениями.
Потому что мы можем начать здесь.

Восхитительная, ты осыпаешь меня [своим светом], я не могу отвести взгляд.
Прекрасная, но любовь, как лепестки,
Разве она лишь мимолетно кружится и падает?

Твой сияющий секрет, я хочу его разгадать.
Я больше не могу оставаться просто другом.
Я просто хочу обнять тебя и быть с тобой.

В бессонную ночь вижу бесконечный сон.
Каждый раз с рассветом только ты исчезаешь.
А я остаюсь стоять здесь, застыв на месте.

Непобедимая, ты та, к кому я не могу дотянуться.
Ускользающая любовь, словно насмехаясь.
Мы становимся солнцем и луной.
Мое сгорающее от нетерпения сердце, это испытание?
Даже смысл этой игры становится непонятным.

Но даже так, мне все равно. Я просто хочу… «быть с тобой».