Lyrics and translation 嵐 - Cry for You

Cry for You

いくつもの愛を 話しても
この出逢いを越えられない
Romeo 探す baby
痛みを畏れる Juliet

本当は liar その体に
棲む desire 絡まるカギ
二人は回る回る
I′ll never miss you

Diamond さえ 砕く真実で

そして cry for you 心撃ち抜き
俺は die for you 本当の愛を
君だけに 全てを話そうか？ Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
今は cry for you 幸せ願い
俺は die for you 燃え尽きるまで
全身で 君を受け止める

Pinky ring を まだ持ってるの？
離れてても 時をつなぐ
二人今は遠く遠く 声が届かない Yeah

Digital の音 こんなに近くに

そして cry for you 心撃ち抜き
俺は die for you 本当の愛を
君だけに 全てを話そうか？
今は cry for you 幸せ願い
俺は die for you 燃え尽きるまで
全身で 君を受け止める

Cry for you 君だけに cry for you

Die for you 呼吸途中で何思う
徐々に薄れて行く余裕燃ゆ
まどろむ俺 不意に襲う
Yeah cry, cry, cry, cry, cry for you

You are the one for me

そして cry for you 心撃ち抜き
俺は die for you 本当の愛を
君だけに 全てを話そうか？
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
今は cry for you 幸せ願い
俺は die for you 燃え尽きるまで
全身で 君を受け止める

Cry for you
Cry for you

君だけに cry for you
Cry for you

Cry for You

Même si je te parle de nombreux amours,
je ne peux pas oublier cette rencontre.
Je cherche un Roméo, mon bébé,
une Juliette qui a peur de la douleur.

En réalité, tu es une menteuse, dans ton corps
vit un désir, la clé est emmêlée.
Nous tournons, nous tournons,
je ne t'oublierai jamais.

Même un diamant se brise avec la vérité,

et je pleure pour toi, mon cœur est transpercé,
je meurs pour toi, c'est le véritable amour.
Je te dirai tout, juste à toi, oui ?
(Oui, oui, oui, oui)
Maintenant je pleure pour toi, j'aspire au bonheur,
je meurs pour toi, jusqu'à ce que je brûle.
Je t'accueille de tout mon corps.

As-tu toujours la bague à l'auriculaire ?
Même séparés, elle relie le temps.
Nous sommes maintenant loin, loin, ta voix n'arrive pas, oui.

Le son numérique, si près.

Et je pleure pour toi, mon cœur est transpercé,
je meurs pour toi, c'est le véritable amour.
Je te dirai tout, juste à toi ?
Maintenant je pleure pour toi, j'aspire au bonheur,
je meurs pour toi, jusqu'à ce que je brûle.
Je t'accueille de tout mon corps.

Je pleure pour toi, juste pour toi, je pleure pour toi.

Je meurs pour toi, à mi-chemin de la respiration, à quoi penses-tu ?
La marge se dissipe progressivement, elle brûle.
Je sommeille, une attaque soudaine.
Oui, je pleure, je pleure, je pleure, je pleure, je pleure pour toi.

Tu es celle qu'il me faut.

Et je pleure pour toi, mon cœur est transpercé,
je meurs pour toi, c'est le véritable amour.
Je te dirai tout, juste à toi ?
(Oui, oui, oui, oui)
Maintenant je pleure pour toi, j'aspire au bonheur,
je meurs pour toi, jusqu'à ce que je brûle.
Je t'accueille de tout mon corps.

Je pleure pour toi.
Je pleure pour toi.

Juste pour toi, je pleure pour toi.
Je pleure pour toi.