Lyrics and translation 嵐 - Dear Snow

Dear Snow

鮮やかに染み付いた 愛しい面影
弱い自分を知った あなたに出逢ってから

抱えきれない 痛みを押し殺せば
届かぬ思い 募るだけ

雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に舞い降りてそっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうからこのままで
ひとり目を閉じあなた感じる

眠った横顔に 優しく口づけ
素直に言えなくて 震える胸隠す

その笑顔ただ 信じて抱きしめれば
奇跡の音が 響く空

雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に舞い降りて そっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり目を閉じあなた感じる

白く燃える恋は 迷い込んだ風 舞い上がって
遠すぎるあなたの元へ辿って行くのだろう

あなたが望むなら この身を捧げよう
降り掛かる悲しみを 全て預けて
春を迎えるように 抱きしめあい
溶けてゆけるなら 何もいらないのに

雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に舞い降りてそっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり目を閉じあなた感じる

永遠に叶わない
それでも愛しい人よ

Дорогой снег

Ярко запечатлелся в памяти твой милый образ.
Я узнал свою слабость после встречи с тобой.

Если я подавлю эту невыносимую боль,
То мои недостижимые чувства только усилятся.

Снег тихо падает, словно ты,
На мои плечи, нежно улыбаясь.
Если я прикоснусь к нему рукой, он наверняка растает, поэтому пусть всё остаётся как есть.
Я закрываю глаза и чувствую тебя рядом.

Я нежно целую твой спящий профиль.
Не могу признаться тебе, скрываю дрожь в груди.

Если я просто поверю в твою улыбку и обниму тебя,
Звук чуда разнесется по небу.

Снег тихо падает, словно ты,
На мои плечи, нежно улыбаясь.
Если я прикоснусь к нему рукой, он наверняка растает, поэтому пусть всё остаётся как есть.
Я закрываю глаза и чувствую тебя рядом.

Моя белоснежная, пылающая любовь, как заблудившийся ветер, взмывает ввысь
И, вероятно, найдет путь к тебе, такой далёкой.

Если ты пожелаешь, я отдам тебе всего себя.
Вверю тебе всю обрушившуюся на меня печаль.
Если бы мы могли обняться и растаять,
Как приходит весна, мне больше ничего не нужно было бы.

Снег тихо падает, словно ты,
На мои плечи, нежно улыбаясь.
Если я прикоснусь к нему рукой, он наверняка растает, поэтому пусть всё остаётся как есть.
Я закрываю глаза и чувствую тебя рядом.

Это никогда не сбудется,
Но всё равно, ты моя любимая.