Lyrics and translation 嵐 - Don't Stop

Don't Stop

ひとつ歯車が狂ったら すべてが狂い出すのさ
無理に止めようとすればするほど 加速度ついてく

見えない力にもがくより 流れにまかせてみれば？
生まれてきたその日からずっと 導かれて今ここにいる

初めから分かってる結末なんてない
長い道のりだとしても 次へ次へさあ次へ（さあ次へ）

だから
Chance くだらない
Chance 想像は
Chance 粉々にして
イイことばかりじゃないのは百も承知だろう？
Start どこからでも
Start 何度でも見直せるから
新たな何かが待っている
今は進み続けるしかないんだ
Don't stop!

あいまいに答えごまかして その場をやり過ごしても
自問自答くり返すはず 痛む胸がソレを知ってる

誰かと比べて落ち込んでも仕方ない
未来は止まらないから 次へ次へさあ次へ（さあ次へ）

だから
Chance ころんだら
Chance 分岐点
Chance 顔を上げて
格好悪くても "タダでは起きないヤツ" だろう？
Start 出遅れても
Start 休んでも構わないから
新たな出会いが待っている
今は進み続けるしかないんだ
Don't stop!

何も持たずに 待たずに
誰にも渡さない 隠さない
まだ見ぬ場所まで
このまま Ride on!

Chance くだらない
Chance 想像は
Chance 粉々にして
イイことばかりじゃないのは百も承知だろう？
Start どこからでも
Start 何度でも見直せるから
新たな何かが待っている
今は進み続けるしかないんだ
Don't stop!

Don't stop!

Ne t'arrête pas

Si une seule roue dentée se dérègle, tout se dérègle.
Plus tu essaies de t'arrêter, plus l'accélération augmente.

Plutôt que de lutter contre une force invisible, laisse-toi porter par le courant ?
Depuis ta naissance, tu es guidé, et c'est pour ça que tu es ici aujourd'hui.

Il n'y a pas de fin prévue dès le départ.
Même si le chemin est long, allez-y, allez-y, allez-y encore (allez-y, allez-y).

Donc
Chance, c'est insignifiant
Chance, l'imagination
Chance, en mille morceaux
Tu sais bien que tout n'est pas rose ?
Start, de n'importe où
Start, tu peux revoir tout à chaque fois
Il y a quelque chose de nouveau qui t'attend
Tu n'as pas d'autre choix que d'avancer maintenant
Ne t'arrête pas !

Tu peux esquiver la réponse vague et passer à autre chose.
Mais tu vas continuer à te poser des questions, ta poitrine douloureuse le sait.

Il ne sert à rien de se comparer aux autres et de se sentir déprimé.
L'avenir ne s'arrête pas, allez-y, allez-y, allez-y encore (allez-y, allez-y).

Donc
Chance, quand tu tombes
Chance, un tournant
Chance, relève la tête
Même si c'est maladroit, tu es quelqu'un qui ne se lève pas pour rien, n'est-ce pas ?
Start, même si tu es en retard
Start, tu peux faire une pause
Il y a de nouvelles rencontres qui t'attendent
Tu n'as pas d'autre choix que d'avancer maintenant
Ne t'arrête pas !

Sans rien, sans attendre
Ne le donne à personne, ne le cache pas
Jusqu'à un endroit que tu ne connais pas encore
Continue comme ça, Ride on !

Chance, c'est insignifiant
Chance, l'imagination
Chance, en mille morceaux
Tu sais bien que tout n'est pas rose ?
Start, de n'importe où
Start, tu peux revoir tout à chaque fois
Il y a quelque chose de nouveau qui t'attend
Tu n'as pas d'autre choix que d'avancer maintenant
Ne t'arrête pas !

Ne t'arrête pas !