Lyrics and translation 嵐 - Everything

Everything

通り雨が近づく 街の匂いは切なくて
アスファルトに残した 影はいつもと違って見えた

変わり続ける空は 揺れる心映す様に
足早に世界は回り続けてる

赤から青に変わるシグナル
戻ることのできない旅の途中で
明日を信じて進みたい
この夕立の中で一人
振り返り立ち止ることもあるけど
何も恐れはしない

雨上がりの窓から 見える夕暮れのひまわり
夕焼けに染められて 朝日を待ち続けているんだ

何が大切なのか 時に見失いそうだけど
譲れない思いを抱え歩いゆく

鮮やかな青に染められた
未来は果てしない夢を描いた
乾いた心 潤して
限られたこの時の中で
強く胸に思いを刻み込んだ
日はまだ昇ってゆく

この長い坂を 超える時
その先に何が見えたとしても
後悔はしたくない
光灯し続け明日を照らして

赤から青に変わるシグナル
戻ることのできない旅の途中で
明日を信じて進みたい

走れ走れ 夢に手を伸ばすのさ
叫べ叫べ 声の続く限り
心の感じるままに

Tout

Une pluie qui passe, l'odeur de la ville est si douce-amère
L'ombre que j'ai laissée sur l'asphalte semble différente d'habitude

Le ciel qui change constamment reflète mon cœur vacillant
Le monde tourne rapidement

Le feu rouge qui passe au vert
Au milieu de ce voyage sans retour
Je veux croire en demain et avancer
Seul dans cette averse
Il m'arrive de me retourner et de m'arrêter
Mais je n'ai peur de rien

Par la fenêtre après la pluie, je vois le soleil couchant et les tournesols
Ils sont baignés de lumière rougeoyante et attendent le lever du soleil

Parfois, je perds de vue ce qui est important
Mais je porte en moi des convictions auxquelles je ne peux pas renoncer

Le futur est coloré d'un bleu vif
J'ai dessiné un rêve sans limites
Humidifie mon cœur desséché
Dans ce temps limité
J'ai gravé profondément dans mon cœur ce que je ressens
Le soleil continue de se lever

Quand je traverse cette longue pente
Peu importe ce que je vois au-delà
Je ne veux pas avoir de regrets
Je continuerai à éclairer la route et à illuminer demain

Le feu rouge qui passe au vert
Au milieu de ce voyage sans retour
Je veux croire en demain et avancer

Cours, cours, tends la main à ton rêve
Crie, crie, tant que ta voix te porte
Suis ce que ton cœur ressent