Lyrics and translation 嵐 - Hikari

Hikari

恐れずに顔上げて 闇の先 目を凝らせば
微かなあの灯火が 僕らを導いてる

Alright ありふれてる 日々の中で見つけた
輝きは きっとIt's okey 嘘じゃない Yeah

煌めくLights 光が暗闇をそっと照らし出す
Lights 消えない傷みさえもかき消すように
ささやかでも 幸せは目の前にあるよ

So lights 一人で変わらない過去嘆くより
Lights 誰かと失敗さえ笑い飛ばしたい
未来へとOh yeah 輝くようにLights up Lights on
もっと光って Wow wow Oh yeah 歩いていこう

幸せを数えたり また人と比べてたら
本当に大事なモノを 見失いかけてた

Alright 忘れかけた 気持ち思い出せたよ
喜びは ずっとIn your eyes 変わらない Yeah

輝くLights 光はどんな時もきっとそこにある
Lights いつでも恐れずに目をそらさないように
目指していた あの明日をずっと照らしている

So lights 急いで近道ばかり探すより
Lights 誰かとこの景色を分け合いたいから
季節がOh yeah 過ぎてくようにLights up Lights on
もっと笑って Wow wow Oh yeah 自由さがそう

星の光る空に 願いを
生まれ変わる世界と Let's get down

なんか毎日slowだな きっとそんな苦悩かな
あるのかすらとふと疑う そんな日々の向こう側
微かでも光射す方へと いま僕は向かうよ
降らすよ歓びを 掴むよう 共に歌うよ

奇跡か偶然なんて もうどっちでもいいから
希望を灯して

煌めくLights 光が暗闇をそっと照らし出す
Lights 消えない傷みさえもかき消すように
ささやかでも 幸せは目の前にあるよ

So lights 一人で変わらない過去嘆くより
Lights 誰かと失敗さえ笑い飛ばしたい
未来へとOh yeah 輝くようにLights up Lights on
もっと光って Wow wow Oh yeah 歩いていこう

Свет

Не бойся, подними лицо, вглядись во тьму,
Слабый огонёк ведет нас.

Хорошо, в обыденных днях мы нашли
Сияние, это точно, правда, да.

Сверкающие огни, свет мягко освещает тьму,
Огни, словно стирают неутихающую боль.
Даже скромное счастье прямо перед тобой.

Так что, огни, вместо того, чтобы в одиночестве оплакивать неизменное прошлое,
Огни, я хочу вместе с кем-то смеяться над неудачами.
К будущему, о да, сияя, огни вверх, огни горят.
Сияй ярче, вау-вау, о да, пойдем вместе.

Считая счастье и сравнивая себя с другими,
Я чуть не потерял то, что действительно важно.

Хорошо, я вспомнил забытые чувства,
Радость всегда в твоих глазах, неизменна, да.

Сияющие огни, свет всегда где-то рядом.
Огни, чтобы ты никогда не отводила взгляд со страхом.
Они всегда освещают то завтра, к которому мы стремились.

Так что, огни, вместо того, чтобы спешить и искать короткие пути,
Огни, я хочу разделить этот пейзаж с тобой.
Времена года, о да, проходят, огни вверх, огни горят.
Улыбайся больше, вау-вау, о да, это свобода.

Загадай желание на звездное небо.
Вместе с возрождающимся миром, давай оторвемся.

Каждый день какой-то медленный, наверное, это мои страдания,
Я даже сомневаюсь, что они есть, по ту сторону таких дней
Я иду туда, где хоть слабо, но светит свет.
Я принесу радость, схвачу ее, мы будем петь вместе.

Чудо это или случайность, уже неважно,
Зажги надежду.

Сверкающие огни, свет мягко освещает тьму,
Огни, словно стирают неутихающую боль.
Даже скромное счастье прямо перед тобой.

Так что, огни, вместо того, чтобы в одиночестве оплакивать неизменное прошлое,
Огни, я хочу вместе с кем-то смеяться над неудачами.
К будущему, о да, сияя, огни вверх, огни горят.
Сияй ярче, вау-вау, о да, пойдем вместе.