Lyrics and translation 嵐 - Hope in the Darkness

Hope in the Darkness

君もここに来るのかい？
生きて行こうか すべて受け止め

大地にそっと咲いた花のように
美しく
今 夜が明けて行く
聞こえるか？

導かれてく
目指すべき場所へ

光と影 反比例
馴染むことなく絶え間なく 揺れて

新しい風の薫りがした 海の向こう
加減知らずの情熱だけを
信じたなら

突き抜けるのさ
目指すべき場所へ
素晴らしき明日へ
素晴らしき明日へ

満天の星のように (shining bright, shining bright)
生まれた神秘 (shining bright, shining bright)

不思議な力 点し 闇の彼方 辿り
無限の扉 開き 未開拓な道を

駆け抜けてゆけ
目指すべき場所へ
素晴らしき明日へ

I'm looking for my brand new world
素晴らしき明日へ
I'm looking for my brand new world
素晴らしき明日へ

素晴らしき明日へ

Hope in the Darkness

My dear, you have found me here
Let's live on and accept everything

Like the quietly blooming flowers on the Earth
So beautifully
The night is dawning now
Can you hear it?

Being guided
To the place we should head to

Light and shadow, inversely proportional
Unfamiliar yet shaking unceasingly

A new scent of wind from the sea across
Unreserved passion alone
If you believe it

You'll break through
To the place we should head to
To the wonderful tomorrow
To the wonderful tomorrow

Like the stars in the night sky (shining bright, shining bright)
Born mystery (shining bright, shining bright)

An enigmatic power, lighting up and following the dark beyond
The door of infinity opening up an unexplored path

Dash forward
To the place we should head to
To the wonderful tomorrow

I'm looking for my brand new world
To the wonderful tomorrow
I'm looking for my brand new world
To the wonderful tomorrow

To the wonderful tomorrow