Lyrics and translation 嵐 - Horizon

Horizon

今日の不鮮明を責めろ 不謹慎をたたえろ
不透明な空を塗りつぶせ

特に近頃いい事ないや
昨日百円ひろったくらいだ
危なげないからつまんない
Peace 愛す時代だ
愛想笑いを笑いとばした

Oh はみ出た 個性が
Hah 味になるなら okay
Oh とがった トコロが
たまに邪魔に なることに なれど

Horizon, ride on 明日は来るんだ
未来って 凄いって 決めつけちゃえ
Horizon glider 風にのるんだ
劣勢なんて関係ないさ on the horizon

街を歩けばよく聞く会話
豊かな国がピンチみたいだ
目に見えないから実感ない
これは やっかいだ
誰も本気じゃ気にしてないな

Oh けだるい微熱だ
Hah いっそ開きなおって
Oh 弱さがとりえだ
プライド イタイぞ カサブタになれど

Horizon, ride on 僕ら行くんだ
未来って 強いって 言わせてやる
Horizon, climber よじ登るんだ
形勢逆転 ねらってんだぜ on the horizon

We wanna see the horizon
We can see the horizon

We wanna see the horizon
We can see the horizon
We wanna see the horizon
We can see the horizon

せーのって飛び出しても
目の前の迷路何処までも
つづいてく つづいてる ずっと

Go, go, go
Go, go, go

無邪気にかなでる不協和音
だってここじゃ僕らが主役だもん
そこを曲がれば 次を曲がれば
たどり着けると考えなくてもいい (Yeah)
ただ一歩 できりゃ二歩
行こう 逆風 welcome
この道はゆずるな
I say we′ll reach to the horizon (I say we'll...)
心に花を咲かせてこう well

Horizon, ride on 明日は来るんだ
未来って 凄いって 決めつけちゃえ
Horizon, ride on 僕ら行くんだ
未来って 強いって 言わせてやる

Go away, go away ほらどんなもんだい
Go away, go away 楽しくなれ
Horizon, horizon はじまってるんだ
Ride on, ride on 嬉しくなれ on the horizon

今日の不鮮明を責めろ 不謹慎をたたえろ
不透明な空を塗りつぶせ

Horizon

Ne blâme pas l'obscurité d'aujourd'hui, ne te moque pas de l'indécence
Peins sur le ciel opaque

Rien de bon n'arrive ces derniers temps
Je n'ai trouvé qu'un euro hier
C'est trop sûr, c'est ennuyeux
L'ère de la paix, l'amour
Tu as ri de mon sourire forcé

Oh, la personnalité qui déborde
Hah, si ça devient savoureux, c'est okay
Oh, le côté pointu
Parfois, cela devient gênant, mais on s'y habitue

Horizon, ride on, demain arrive
L'avenir est incroyable, décide-le
Horizon, glider, monte sur le vent
La défaite ne compte pas, on the horizon

En marchant dans la rue, j'entends souvent des conversations
Le pays riche est en crise, paraît-il
Je ne le vois pas, donc je ne le ressens pas
C'est embêtant
Personne ne s'en soucie vraiment

Oh, une légère fièvre
Hah, soyons francs
Oh, la faiblesse est notre force
La fierté fait mal, comme une croûte, mais

Horizon, ride on, on y va
L'avenir est fort, je te le ferai dire
Horizon, climber, escalade
On vise le renversement de situation, on the horizon

We wanna see the horizon
We can see the horizon

We wanna see the horizon
We can see the horizon
We wanna see the horizon
We can see the horizon

Même en sautant, on dirait "allez"
Le labyrinthe devant nous, où que ce soit
Il continue, il continue, pour toujours

Go, go, go
Go, go, go

Un désaccord joué avec innocence
Parce que nous sommes les stars ici
Si on tourne là, si on tourne là
On n'a pas besoin de penser qu'on y arrivera (Yeah)
Un pas suffit, puis deux
Allons-y, bienvenue au vent contraire
Ne cède pas ce chemin
I say we′ll reach to the horizon (I say we'll...)
Faisons fleurir des fleurs dans nos cœurs, well

Horizon, ride on, demain arrive
L'avenir est incroyable, décide-le
Horizon, ride on, on y va
L'avenir est fort, je te le ferai dire

Go away, go away, regarde, quel problème
Go away, go away, sois heureuse
Horizon, horizon, ça commence
Ride on, ride on, sois heureuse, on the horizon

Ne blâme pas l'obscurité d'aujourd'hui, ne te moque pas de l'indécence
Peins sur le ciel opaque