Lyrics and translation 嵐 - Houyou

Houyou

Ooh yeah, come on, come on...

Take a guess, shake your head
I'm just goin' goin' on, yeah (ooh, oh)
Take a guess, shake your head
楽しんで you & me, yeah

勝手に zip your lip グラス持って
まだ入り口のunknown love
君とhide & seek 見つめないで
矛盾に wonderful このまま

目で追うファインダー oh, ミディアムナンバー
Ooh, 匂わす ambience
痺れるオーダー このフロア bright
目が眩むほどbounce

Take a guess 出逢って
齧ってく tricky time, yeah
探るような 瞳を脱がす
Shake your head 選んで 謎めく雰囲気が, yeah
空間に走る so kickin' ah, don't stop

アンダーグラウンドな この special night
最高な触れ合い
踊って 繋いで 今 goin', goin' on, yeah
2人の夜へ one kiss 連れ come and dive

かなり face to face 待ってないで
それじゃこちらから my love
肩を引き寄せてdancing
君は beautiful 浴びるライト

切り取るアンサー oh 漂う one chance
Ooh 次への sequence
こんなにスタンダード 自由奔放 clap
Groovy なサウンドに trance

Take a guess 照らして 楽しんで glamorous night, yeah
指に絡んだ 迷い払って
上がって 下がって 適度に薄暗い yeah
鼓動に抱かれ one kiss 連れ come and dive

ヘッドライトたちが急いてる
冷静な顔でキミ憂いて baby
胸のうちから naked, take care (は!) ただの経験
薄闇でわずかに動いてる あなたの黒い瞳 (come and dive)
闇の中で光り動いてる あなたの強い瞳 (bounce and dive)

上げてくペース shake your heart
気持ちのベース shake your heart
解けるフェース shake your heart

One kiss, your heart
One kiss, your love

Take a guess 出逢って
齧ってく tricky time, yeah
探るような 瞳を脱がす
Shake your head 選んで 謎めく雰囲気が, yeah
空間に走る so kickin' ah, don't stop! (oh!)

アンダーグラウンドな この special night
最高な触れ合い (it's a precious night!)
踊って 繋いで 今 goin', goin' on, yeah
2人の夜へ (夜へ!)

One kiss, your heart
One kiss, your love
One kiss 連れ come and dive!

Houyou

Ooh oui, allez, allez...

Devine, secoue ta tête
Je continue, continue, oui (ooh, oh)
Devine, secoue ta tête
Profite, toi et moi, oui

Fais comme tu veux, ferme ta bouche, prends un verre
On est encore au début, un amour inconnu
Cache-cache avec toi, ne me regarde pas
Une merveilleuse contradiction, comme ça

Tes yeux suivent le viseur, oh, un numéro moyen
Ooh, tu exhales une ambiance
Un ordre qui engourdit, ce dancefloor est lumineux
On rebondit jusqu'à en être ébloui

Devine, on s'est rencontrés
On mord dans un temps rusé, oui
Tes yeux fouillent, tu retires ton regard
Secoue ta tête, choisis, l'atmosphère est mystérieuse, oui
On court dans l'espace, c'est tellement excitant, ah, ne t'arrête pas

Cette nuit spéciale, underground
Un contact parfait
On danse, on se tient, on continue, continue, oui
Vers notre nuit à deux, un baiser, viens et plonge

Face à face, assez, n'attends pas
Alors je vais venir, mon amour
Je tire ton épaule, on danse
Tu es magnifique, baignée de lumière

On capture la réponse, oh, une chance flotte
Ooh, la séquence suivante
C'est tellement standard, libre, applaudis
Un son groovy, on est en transe

Devine, éclaire, amuse-toi, une nuit glamour, oui
Tes doigts s'emmêlent, oublie tes hésitations
On monte, on descend, c'est légèrement sombre, oui
On est emportés par les battements de cœur, un baiser, viens et plonge

Les phares sont pressés
Avec un visage calme, tu es inquiète, bébé
Du fond de ton cœur, nu, prends soin (ha!) juste une expérience
Dans la pénombre, tes yeux noirs bougent légèrement (viens et plonge)
Tes yeux puissants brillent et bougent dans l'obscurité (rebonds et plonge)

On augmente le rythme, secoue ton cœur
La base de tes sentiments, secoue ton cœur
Ton visage se détend, secoue ton cœur

Un baiser, ton cœur
Un baiser, ton amour

Devine, on s'est rencontrés
On mord dans un temps rusé, oui
Tes yeux fouillent, tu retires ton regard
Secoue ta tête, choisis, l'atmosphère est mystérieuse, oui
On court dans l'espace, c'est tellement excitant, ah, ne t'arrête pas! (oh!)

Cette nuit spéciale, underground
Un contact parfait (c'est une nuit précieuse!)
On danse, on se tient, on continue, continue, oui
Vers notre nuit à deux (la nuit!)

Un baiser, ton cœur
Un baiser, ton amour
Un baiser, viens et plonge!