Lyrics and translation 嵐 - Houyou

Houyou

Ooh yeah, come on, come on...

Take a guess, shake your head
I'm just goin' goin' on, yeah (ooh, oh)
Take a guess, shake your head
楽しんで you & me, yeah

勝手に zip your lip グラス持って
まだ入り口のunknown love
君とhide & seek 見つめないで
矛盾に wonderful このまま

目で追うファインダー oh, ミディアムナンバー
Ooh, 匂わす ambience
痺れるオーダー このフロア bright
目が眩むほどbounce

Take a guess 出逢って
齧ってく tricky time, yeah
探るような 瞳を脱がす
Shake your head 選んで 謎めく雰囲気が, yeah
空間に走る so kickin' ah, don't stop

アンダーグラウンドな この special night
最高な触れ合い
踊って 繋いで 今 goin', goin' on, yeah
2人の夜へ one kiss 連れ come and dive

かなり face to face 待ってないで
それじゃこちらから my love
肩を引き寄せてdancing
君は beautiful 浴びるライト

切り取るアンサー oh 漂う one chance
Ooh 次への sequence
こんなにスタンダード 自由奔放 clap
Groovy なサウンドに trance

Take a guess 照らして 楽しんで glamorous night, yeah
指に絡んだ 迷い払って
上がって 下がって 適度に薄暗い yeah
鼓動に抱かれ one kiss 連れ come and dive

ヘッドライトたちが急いてる
冷静な顔でキミ憂いて baby
胸のうちから naked, take care (は!) ただの経験
薄闇でわずかに動いてる あなたの黒い瞳 (come and dive)
闇の中で光り動いてる あなたの強い瞳 (bounce and dive)

上げてくペース shake your heart
気持ちのベース shake your heart
解けるフェース shake your heart

One kiss, your heart
One kiss, your love

Take a guess 出逢って
齧ってく tricky time, yeah
探るような 瞳を脱がす
Shake your head 選んで 謎めく雰囲気が, yeah
空間に走る so kickin' ah, don't stop! (oh!)

アンダーグラウンドな この special night
最高な触れ合い (it's a precious night!)
踊って 繋いで 今 goin', goin' on, yeah
2人の夜へ (夜へ!)

One kiss, your heart
One kiss, your love
One kiss 連れ come and dive!

Полночь

Ooh yeah, давай, давай...

Угадай, покачай головой
Я просто продолжаю, продолжаю, да (ooh, oh)
Угадай, покачай головой
Наслаждаемся ты и я, да

Произвольно сомкни губы, возьми бокал
Всё ещё у входа в неизвестную любовь
Мы с тобой играем в прятки, не смотри на меня
В противоречии прекрасно, пусть всё так и остаётся

Слежу за тобой взглядом, о, среднетемповая мелодия
О, чувствую атмосферу
Ошеломляющий заказ, этот танцпол ярок
Голова кружится от ритма

Угадай, мы встретились
Вгрызаемся в сложное время, да
Ищущий взгляд раздевает тебя
Покачай головой, выбери, загадочная атмосфера, да
Проносится по пространству, так зажигательно, а, не останавливайся

Подпольная эта особая ночь
Лучшее прикосновение
Танцуем, соединяемся, сейчас продолжаем, продолжаем, да
В нашу ночь один поцелуй, пойдём со мной, ныряй

Совсем близко лицом к лицу, не жди
Тогда я сделаю первый шаг, моя любовь
Притягиваю тебя за плечи, танцуем
Ты прекрасна в свете прожекторов

Выхватываю ответ, о, витает один шанс
О, следующая последовательность
Так стандартно, свободно, хлопай
В трансе от грувового звука

Угадай, освещаю, наслаждаемся роскошной ночью, да
Сбрось сомнения, обвивающие твои пальцы
Вверх, вниз, в меру темно, да
В объятиях ритма один поцелуй, пойдём со мной, ныряй

Фары машин спешат
С безмятежным лицом ты грустишь, малышка
Из глубины души обнаженная, будь осторожна (ха!), просто опыт
В полумраке едва заметно двигаются твои черные глаза (ныряй)
В темноте светятся и двигаются твои сильные глаза (кружись и ныряй)

Ускоряем темп, встряхни своё сердце
Основа чувств, встряхни своё сердце
Тающее лицо, встряхни своё сердце

Один поцелуй, твоё сердце
Один поцелуй, твоя любовь

Угадай, мы встретились
Вгрызаемся в сложное время, да
Ищущий взгляд раздевает тебя
Покачай головой, выбери, загадочная атмосфера, да
Проносится по пространству, так зажигательно, а, не останавливайся! (oh!)

Подпольная эта особая ночь
Лучшее прикосновение (это драгоценная ночь!)
Танцуем, соединяемся, сейчас продолжаем, продолжаем, да
В нашу ночь (ночь!)

Один поцелуй, твоё сердце
Один поцелуй, твоя любовь
Один поцелуй, пойдём со мной, ныряй!