Lyrics and translation 嵐 - I Seek

I Seek

存在もいつかは溶けてく 対面の先には日差しが溢れ
結論ばかりな超理論 まわる まわるよ
真面目に日々を過ごしてきただけ 今更でも
ここから 今から 変わりたいんだ

確かに今 かすかに今 君に乱されるまま
こんな時でも思い出す 笑顔が眩しくて

こんなに愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで ah
止められない 今ならリアルに Say goodbye
掌の言葉に Say hello
きっと何かが変わる その時までに Goodbye

タイミングばかりが過ぎてく クールが取り柄とキメた矢先
点滅が続くシグナル めぐる めぐるよ

明日もただ 過ぎる季節 君は気づかないまま
そんな時でも知らんぷり 自分が悲しくて

それでも愛したい 本当の恋したい
まだまだまだ そこじゃないない
そうじゃない こんなもんじゃない
傲慢的な妄想さえ ah
止められない 君への気持ちに Say goodbye
言えそうにない言葉は Say hello
やっと何かに気付く ひとりよがりに Goodbye

新しい季節 新しい光 新しい風が
ゆっくり僕を連れてく

愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで ah
止められない 今ならリアルに Say goodbye
掌の言葉に Say hello
きっと何かが変わる その時までに Goodbye

昨日には Goodbye, oh Goodbye, oh Goodbye

Я ищу

Даже существование когда-нибудь растворится, за гранью встречи — потоки солнечного света
Сплошные выводы и супертеории, кружатся, кружатся
Я просто проживал свои дни добросовестно, но даже сейчас
С этого момента, прямо сейчас, я хочу измениться

Действительно сейчас, едва уловимо сейчас, я позволяю тебе смущать меня
Даже в такие моменты, вспоминаю твою улыбку, такую ослепительную

Так сильно хочу любить тебя, хочу влюбиться в тебя
Всё ещё, всё ещё, нет любви, нет совсем
Нет, всё не так, иначе и быть не могло
По своей самовольно-капризной прихоти, ах
Не могу остановиться, сейчас по-настоящему скажу "Прощай"
Словам на ладони скажу "Привет"
Наверняка что-то изменится, до тех пор "Прощай"

Только и делаю, что упускаю момент, как раз решил, что моя фишка — хладнокровие
Продолжает мигать сигнал, вращается, вращается

Завтра снова просто пройдёт сезон, ты так и не заметишь
Даже в такие моменты, делаю вид, что ничего не происходит, самому от этого грустно

И всё же хочу любить тебя, хочу по-настоящему влюбиться
Всё ещё, всё ещё, это не то, не то совсем
Нет, всё не так, это не всё
Даже высокомерные фантазии, ах
Не могу остановиться, своим чувствам к тебе скажу "Прощай"
Словам, которые не могу произнести, скажу "Привет"
Наконец-то что-то понимаю, своему эгоизму "Прощай"

Новый сезон, новый свет, новый ветер
Неспешно унесёт меня

Хочу любить тебя, хочу влюбиться в тебя
Всё ещё, всё ещё, нет любви, нет совсем
Нет, всё не так, иначе и быть не могло
По своей самовольно-капризной прихоти, ах
Не могу остановиться, сейчас по-настоящему скажу "Прощай"
Словам на ладони скажу "Привет"
Наверняка что-то изменится, до тех пор "Прощай"

Вчерашнему дню "Прощай, о, Прощай, о, Прощай"