Jam - 嵐 translation in Russian

Jam

無秩序と秩序すり抜ける その
危うさと したたかさ
あの角を曲がればキスもできる
イエス or ノー？ それ以外？

追い詰めたはずが追い詰められてる
抱きしめたい
「今」は友達でいてと言うために
こんなところまで

誘い出したのかい？
「今」をやり過ごすための
迷路なら 迷ってやる
「今」じゃなないどこへでも
逃れてやる 君と
どうしてさ
「今」を振り切れない

I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I'm jammin′ out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam for me?

君を好きでいる限り抜けられないルール
このままじゃ不利
「今」は恋人のフリをしてる
この甘さがにがい

明日もあさっても
いつになっても君は言うのか
「今」じゃない
「今」はダメだと
忌々(いまいま)しい「今」に
いまだに縛られて
百年後も
千年後も
君はダメという

I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I'm jammin′ out!
Do you wanna jam for me?

いくら投げてもはずす輪投げゲーム
君は永遠(とわ) 輪の外だ
指輪遊びはもう止(や)めにしては
首絞めるだけだろうが

無秩序と秩序すり抜ける その
危うさと したたかさ
あの角を曲がればキスもできる
イエス or ノー？

I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!

I feel I'm jammin′ out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam for me?

Пробка

Скольжу между хаосом и порядком, в этой
опасности и хитрости.
За тем углом я мог бы тебя поцеловать.
Да или нет? Или что-то еще?

Думал, загнал тебя в угол, а сам оказался в ловушке.
Хочу обнять тебя,
но чтобы сказать, что "сейчас" мы просто друзья,
я зашел так далеко.

Ты сама меня заманила?
Если это лабиринт, чтобы скоротать "сейчас",
то я готов в нем заблудиться.
Я убегу куда угодно, только не в "сейчас",
сбегу с тобой.
Почему же
я не могу вырваться из этого "сейчас"?

I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I'm jammin′ out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam for me?

Пока я люблю тебя, я не могу нарушить эти правила.
В таком положении я в проигрыше.
"Сейчас" я притворяюсь твоим парнем.
Эта сладость горька.

Завтра, послезавтра,
всегда ли ты будешь говорить,
что "сейчас" не время,
что "сейчас" нельзя?
Это проклятое "сейчас"
до сих пор держит меня в плену.
Даже через сто лет,
даже через тысячу лет,
ты будешь говорить "нельзя".

I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I'm jammin′ out!
Do you wanna jam for me?

Как в игре в кольца, сколько ни бросай – все мимо.
Ты всегда будешь вне досягаемости.
Пора прекратить эту игру в обручальные кольца,
иначе я просто задохнусь.

Скольжу между хаосом и порядком, в этой
опасности и хитрости.
За тем углом я мог бы тебя поцеловать.
Да или нет?

I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!

I feel I'm jammin′ out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam for me?