Lyrics and translation 嵐 - Kagero

Kagero

焼け付くような 空に誘われて
伸ばした手は 何を求めてる？

果てしなく 遠く 長く 続く 道の先に
青く光る 始まりの場所がある

鳴り止まない赤いサイレン 誰にもまだ聞こえない
止まることを知らない
導かれた地平線に 青い陽炎 揺れている
いつまでも この気持ち 無くさない

微笑むような 月に照らされて
羽を休めた 鳥は夢の中

人知れず 深く 深く 潜る 闇の中で
生まれ変わる 始まりの時間が来る

辿り着いた答えはまだ 全てじゃないこの世界
光と影を抱いて
溢れ出した涙 僕の迷いさえも 溶かしてよ
太陽が この背中 押している

この旅の果てに 何を見るのだろう？

鳴り止まない赤いサイレン 誰にもまだ聞こえない
止まることを知らない
導かれた地平線に 青い陽炎 揺れている
いつまでも この気持ち 無くさない

Kagero

Attiré par un ciel brûlant
Que cherche ma main tendue ?

Au loin, un chemin interminable qui s'étend
Là-bas, un lieu de commencement, qui brille d'un bleu céleste

Une sirène rouge qui ne cesse de sonner, personne ne l'entend encore
Elle ne s'arrête jamais
Sur l'horizon auquel j'ai été conduit, une mirage bleue vacille
Je ne perdrai jamais ce sentiment, jamais

Éclairé par une lune qui sourit
L'oiseau repose ses ailes, il est dans ses rêves

Dans les ténèbres, qui plongent profondément, secrètement
Le temps du renouveau arrive

La réponse que j'ai trouvée n'est pas encore tout dans ce monde
Embrassant la lumière et l'ombre
Laisse fondre mes larmes débordantes, même mes hésitations
Le soleil me pousse par derrière

Que verrai-je à la fin de ce voyage ?

Une sirène rouge qui ne cesse de sonner, personne ne l'entend encore
Elle ne s'arrête jamais
Sur l'horizon auquel j'ai été conduit, une mirage bleue vacille
Je ne perdrai jamais ce sentiment, jamais