Lyrics and translation 嵐 - Kanata E

Kanata E

Sing forever, ever more

地平へと続く夢
朝焼けが染まってく
We get a place to be
見果てぬ景色 望む瞳
誰しもがただ1つ
名授かった日から
胸を打つ音色
呼応して奏でるフレーズ

今 Sing one life, just sing one love
出逢えた悦び 感じ合い
さあ 世界の最果てまでも響かそう Wow

「そうだろう？」今日のストーリー
終わらぬメロディ
抱いて行こう
このまま Don't stop the music
素晴らしいこの世界
駆け抜けたい
分け合う温もりを
重ねる優しさを
「そうだろう？」ずっとストーリー
止め処ないメロディライン
羽ばたかせ
Wow, wow

今日の陽が昇るまで
音楽がコトバ以上
真心伝うこと
幾度となく見てきた

ほら Sing one life, just sing one love
互いの想いを 信じ合い
そう 未来は絶えず
変わり続ける Because you are

そして 明日のストーリー
果てしないメロディ
愛しいほど
彼方へ Don't stop dreaming
溢れるこの願い
輝きたい
譲れぬ約束が
確かな真実が
どんなに遠く居ても
伝わるメロディライン
聴こえてる

鳴り止まないMusic
時代と共にFeel so alive, yeah 鼓動の限り
In my hands, in your hands, in our hands 今ここで
終わらない 温かい 未来の歌を

「そうだろう？」今日のストーリー
終わらぬメロディ
抱いて行こう
このまま Don't stop the music
素晴らしいこの世界
駆け抜けたい
分け合う温もりを
重ねる優しさを
「そうだろう？」ずっとストーリー
止め処ないメロディライン
Our story is now

Don't stop the music
Never stop the music
終わらないストーリー
Don't stop the music
Never stop the music
果てしないメロディ
Don't stop the music
Never stop the music
素晴らしいこの世界
Don't stop the music
Never stop the music
Never ending music

Don't stop the music
Never stop the music
Don't stop the music
Never stop the music
Don't stop the music

Vers l'horizon

Chante à jamais, pour toujours

Le rêve qui se poursuit jusqu'à l'horizon
Le lever du soleil teinte le ciel
On a un endroit où être
Des yeux qui cherchent un paysage infini
Chacun d'entre nous a un seul
Depuis le jour où il nous a été donné
Une mélodie qui frappe au cœur
Des phrases qui résonnent en réponse

Maintenant, chante une seule vie, chante un seul amour
La joie de la rencontre, on la ressent ensemble
Allons, fais retentir ce son jusqu'aux confins du monde Wow

« C'est ça, n'est-ce pas ?» L'histoire d'aujourd'hui
Une mélodie qui ne finit jamais
Emmène-la avec toi
Comme ça, ne stoppe pas la musique
Ce monde magnifique
J'ai envie de le parcourir
Partageons la chaleur
Accumulons la gentillesse
« C'est ça, n'est-ce pas ?» L'histoire de toujours
Une ligne mélodique sans fin
Fais-les s'envoler
Wow, wow

Jusqu'à ce que le soleil se lève aujourd'hui
La musique est plus que des mots
Transmettre son cœur
On a vu ça maintes et maintes fois

Regarde, chante une seule vie, chante un seul amour
Faisons confiance à nos pensées mutuelles
Ainsi, l'avenir change constamment
Parce que tu es

Et l'histoire de demain
Une mélodie sans fin
Tant elle est chère
Vers l'horizon, ne cesse de rêver
Ce désir débordant
J'ai envie de briller
Une promesse irrévocable
Une vérité certaine
Peu importe la distance qui nous sépare
La ligne mélodique se fait entendre
J'entends

Une musique qui ne s'arrête pas
Avec le temps, on se sent si vivant, oui, tant que le cœur bat
Entre mes mains, entre tes mains, entre nos mains ici et maintenant
Un chant du futur chaleureux qui ne finit jamais

« C'est ça, n'est-ce pas ?» L'histoire d'aujourd'hui
Une mélodie qui ne finit jamais
Emmène-la avec toi
Comme ça, ne stoppe pas la musique
Ce monde magnifique
J'ai envie de le parcourir
Partageons la chaleur
Accumulons la gentillesse
« C'est ça, n'est-ce pas ?» L'histoire de toujours
Une ligne mélodique sans fin
Notre histoire est maintenant

Ne stoppe pas la musique
Ne stoppe jamais la musique
Une histoire qui ne finit jamais
Ne stoppe pas la musique
Ne stoppe jamais la musique
Une mélodie sans fin
Ne stoppe pas la musique
Ne stoppe jamais la musique
Ce monde magnifique
Ne stoppe pas la musique
Ne stoppe jamais la musique
Une musique sans fin

Ne stoppe pas la musique
Ne stoppe jamais la musique
Ne stoppe pas la musique
Ne stoppe jamais la musique
Ne stoppe pas la musique