Lyrics and translation 嵐 - Kimi No Yume O Miteita

Kimi No Yume O Miteita

忘れないから 君の声は 聞こえてるよ
変わりゆく空 見上げた僕に優しく響いている
胸を焦がした 相変わらず 夢を見てる
伝えたいこと 言葉じゃなくて歌に託すよ

世界のどこかで もしひとり震えてる夜に
強く抱き締められたら
未来は目の前 僕らを希望で染めてゆくよ
夜明けは近づいてる

輝いて もう泣かないで
この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた
いつだって そばにいるよ
果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた
I will be there ここから そっと想い続けているよ

変わらないから ありのままを贈りたいよ
大切なのは 偽りのない素直な気持ち

時代はどこまで 僕らを追いかけてくるだろう？
風を背に受けよう

消えないよ 目を閉じたって
たとえば君が笑うだけで 僕は僕でいられた
いつだって ここにいるよ
戻れない時間の儚さに 光をまた見つけた

めぐり逢うすべて ひとつに重なる
ありふれた日々 それだけで奇跡
一度きりだから愛しくて

輝いて もう泣かないで
この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた
いつだって そばにいるよ
果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた
I will be there ここから そっと想い続けているよ

今 この歌を君へ

Видел твой сон

Я не забуду, твой голос, я слышу его,
Он нежно звучит для меня, когда я смотрю на меняющееся небо.
Мое сердце горит, как и прежде, я все еще вижу сны.
То, что я хочу сказать, я вкладываю не в слова, а в песню.

Где-то в мире, если ты дрожишь в одиночестве ночью,
Если бы я мог крепко обнять тебя,
Будущее прямо перед нами, оно окрашивает нас надеждой.
Рассвет близок.

Сияй, больше не плачь.
В этом прекрасном мире, смотри, я нашел тебя.
Я всегда буду рядом.
В уголке бесконечной ночи я видел твой сон.
I will be there, отсюда я тихо продолжаю думать о тебе.

Я не изменюсь, я хочу подарить тебе себя настоящего.
Важно то, что это искренние, неподдельные чувства.

Как долго время будет преследовать нас?
Давайте повернемся к ветру спиной.

Они не исчезнут, даже если я закрою глаза.
Например, просто от твоей улыбки я мог оставаться собой.
Я всегда здесь.
В мимолетности безвозвратного времени я снова нашел свет.

Все наши встречи сливаются воедино.
Обычные дни - это уже чудо.
Они так дороги, потому что случаются лишь однажды.

Сияй, больше не плачь.
В этом прекрасном мире, смотри, я нашел тебя.
Я всегда буду рядом.
В уголке бесконечной ночи я видел твой сон.
I will be there, отсюда я тихо продолжаю думать о тебе.

Сейчас эту песню я дарю тебе.