Lyrics and translation 嵐 - Kokoro No Sora

Kokoro No Sora

目を閉じて 両手を広げ
風を抱け 自由の翼
We are サムライ 大和撫子
舞い踊れ炎のように

奇跡の惑星を故郷に
巡り会えた一期一会
同じ夢を僕たちは
ずっと追いかけ続けてる
目を閉じて 両手を広げ
風を抱け 自由の翼

人は誰もが挑戦者
迷い戸惑い 戦って
傷ついても信じてる
きっと光を掴めると

春待ち桜 月夜の花火
燃える夕焼け ふわり初雪
どんなときも 離れてでも
心に同じ空がある

幸せのかけらを 愛しき切なさを
分かち合い 絆に変えて
優しさを誇りに 気高くしなやかに
笑顔を未来に繋ぐことが
僕らの使命だろ？

Here, Here, Here, Here is El Dorado 囲まれる碧
他の空と繋ぐ Hey! Hello!
響くこの唄を 一つに歌おう
以って貴きこの和を (この和を)
巡り巡りゆく春夏秋冬
ヤオヨロズ集合 (We're like 五奉行)
ずっと不動の地へと ゆこう
スサノヲ散らす風防 (You know)

We are サムライ 大和撫子
舞い踊れ炎のように

孤独や涙を 痛みや悲しみを
分かち合い 勇気に変えて
優しさを誇りに 気高くしなやかに
笑顔を未来に繋ぐことが
僕らの使命 だろ？

目を閉じて 両手を広げ
風を抱け 自由の翼
舞い踊れ 嵐のように

Небо Сердца

Закрой глаза, раскинь руки,
Обними ветер, крылья свободы.
Мы – самураи, нежные цветы,
Танцуем в вихре, словно пламя.

На этой чудесной планете, нашем доме,
Мы встретились, судьба свела,
Одну мечту мы вместе,
Продолжаем преследовать.
Закрой глаза, раскинь руки,
Обними ветер, крылья свободы.

Каждый из нас – испытатель,
Сквозь сомненья и тревоги сражаясь,
Даже раненный, я верю,
Что свет обязательно поймаю.

Вишни, ждущие весну, лунный фейерверк,
Пылающий закат, первый мягкий снег,
В любой момент, даже в разлуке,
В сердцах наших – одно небо.

Осколки счастья, милую грусть,
Мы делим, превращая в узы,
Доброту как гордость, благородно и гибко,
Улыбку в будущее передать –
Наша миссия, не так ли?

Вот, вот, вот, вот он Эльдорадо, окруженный лазурью,
С другими небесами соединимся. Эй! Привет!
Звучащую эту песню споем все вместе,
Сохраним эту драгоценную гармонию (эту гармонию),
Сменяющие друг друга весну, лето, осень, зиму,
Восемь миллионов божеств соберемся (Мы словно пять магистратов),
К вечно незыблемой земле пойдем,
Ветер Сусаноо развеет защиту (Ты знаешь).

Мы – самураи, нежные цветы,
Танцуем в вихре, словно пламя.

Одиночество и слезы, боль и печаль,
Мы делим, превращая в мужество,
Доброту как гордость, благородно и гибко,
Улыбку в будущее передать –
Наша миссия, не так ли?

Закрой глаза, раскинь руки,
Обними ветер, крылья свободы.
Танцуем в вихре, словно буря.