Lyrics and translation 嵐 - Love Rainbow

Love Rainbow

風の通る坂道 木漏れ日の階段に
思い出を刻んで 全て君にする
眩しさに目を閉じた またその仕草の中
新しい君一つ 見つけられたみたいだ

「永遠を探しに行こう」なんて言わない
明日もずっとその先も 君といたいだけ

君に触れて煌めきだす 七色のフレーズ
強く (そっと) 絡む (指に)
熱を感じてる
どんな顔で どんな声で 伝わるかな
時間を止める このままもっと 二人

君が僕にくれる 優しさに触れるたび
想いは溢れてく 伝えきれないほど
空を仰ぐふりをして 隠したその涙を
僕の手で拭いたい 抱きしめられるなら

別れを知らない 出会いなんてないけど
それでも君が笑うなら 僕はいるから

二つの音重なり合う 七色のフレーズ
夢を (のせて) 音は (強く)
時を奏でてる
当たり前のことはないよ その全てが
奇跡のようで この手をもっと 強く

揺るがないもの 守りたいもの
君が僕を強くさせるよ

君に触れて煌めきだす 七色のフレーズ
強く (そっと) 絡む (指に)
熱を感じてる
どんな顔で どんな声で 伝わるかな
時間を止める このままもっと...

二つの音重なり合う 七色のフレーズ
夢を (のせて) 音は (強く)
時を奏でてる
当たり前の事はないよ その全てが
奇跡のようで この手をもっと 強く

ずっと (七色のフレーズ)
二人 (七色のフレーズ)
ずっと

Радуга любви

По продуваемому ветром склону, по лестнице в солнечных бликах,
Вырезаю воспоминания и дарю их все тебе.
Ты закрыла глаза от яркого света, и в этом жесте
Мне кажется, я открыл в тебе что-то новое.

Я не скажу: «Давай искать вечность»,
Просто хочу быть с тобой завтра, и всегда, и дальше.

Когда я касаюсь тебя, расцветают семицветные фразы.
Крепко (нежно) переплетаются (наши пальцы),
Я чувствую жар.
С каким выражением лица, каким голосом мне донести до тебя свои чувства?
Остановив время, хочу остаться так, вдвоем с тобой, еще немного.

Каждый раз, когда я касаюсь твоей нежности,
Мои чувства переполняют меня, я не могу выразить их все.
Скрытые слезы, будто ты смотришь в небо,
Я хочу стереть своей рукой, если бы мог обнять тебя.

Не бывает встреч, не знающих расставаний,
Но если ты будешь улыбаться, я всегда буду рядом.

Два звука сливаются в семицветную фразу.
Мечты (несут) звуки (сильные),
Играют мелодию времени.
Ничто не вечно, и все это,
Кажется чудом, и я хочу крепче сжать твою руку.

То, что нерушимо, то, что я хочу защитить,
Ты делаешь меня сильнее.

Когда я касаюсь тебя, расцветают семицветные фразы.
Крепко (нежно) переплетаются (наши пальцы),
Я чувствую жар.
С каким выражением лица, каким голосом мне донести до тебя свои чувства?
Остановив время, хочу остаться так, еще немного...

Два звука сливаются в семицветную фразу.
Мечты (несут) звуки (сильные),
Играют мелодию времени.
Ничто не вечно, и все это,
Кажется чудом, и я хочу крепче сжать твою руку.

Навсегда (семицветная фраза)
Вдвоем (семицветная фраза)
Навсегда