Lyrics and translation 嵐 - "Mikan"

"Mikan"

LaLaLa.LaLaLa.
Uh... Uh...
Oh yeah

All the time 隠し持っていた素顔
Don't you call my name
夢から醒めるたび 新しく Come alive again

Never change my mind 振り向けば遠くなる「今」
I can't lose myself 無くしちゃいけないモノを
In my heart 陰を光に変え Time to shine 扉開いて

Now! Now! Now! 望む方へと run away
Dive! Dive! Dive! 今こそ You must find it
変わる事のない answer この手で壊したいなら I know it
There is no turning back, There is no looking back
That is what I've always wanted
見つめて Can you see? Oh baby
Do you wanna ride!?

I'm running in the light now 高鳴る鼓動が
合図になる I'll get it anyway
I'm running in the light now 立ち止まることなく
And I'm gonna make my world
暗闇から光 僕らが拓いていく時代
なんてあの頃はいきがり いま 夢の先の未来
後ろなんて見ない ただそう前だけしか見ない
目の前は誰もいない その未来自分次第
Yeah, Oh もう止まれない 時代の流れに飲まれない
自分で自分を育てたいならただただ ひたすらもがけ ファイト

輝き出す未完成の「i」
Oh, Yeah! Now! Now! Now! 決めた方へと Run away
Dive! Dive! Dive! 全ては You must find it
確かな事は Stay here 気付けば答えになる I knew it
There is no turning back, there is no looking back
That is what I've always wanted
見つめて Can you see? Oh baby
Do you wanna ride!? Do you wanna ride!? Oh yeah

響け Release my soul, Oh Baby
Do you wanna ride!?

"Mandarine"

LaLaLa.LaLaLa.
Uh... Uh...
Oh oui

Tout le temps, je cachais mon vrai visage
Ne m'appelle pas par mon nom
Chaque fois que je me réveille de mon rêve, je reviens à la vie

Je ne changerai jamais d'avis, si je me retourne, le "maintenant" sera loin
Je ne peux pas me perdre, je ne dois pas perdre ce que je dois avoir
Dans mon cœur, transforme l'ombre en lumière, il est temps de briller, ouvre la porte

Maintenant ! Maintenant ! Maintenant ! Cours vers l'endroit où tu veux aller
Plonge ! Plonge ! Plonge ! Maintenant, tu dois le trouver
Une réponse qui ne change pas, si tu veux la briser de tes mains, je le sais
Il n'y a pas de retour en arrière, il n'y a pas de regard en arrière
C'est ce que j'ai toujours voulu
Regarde, tu vois ? Oh mon amour
Tu veux monter !?

Je cours maintenant dans la lumière, mon cœur qui bat
Devient un signal, je l'aurai de toute façon
Je cours maintenant dans la lumière, sans jamais m'arrêter
Et je vais créer mon monde
De l'obscurité à la lumière, nous ouvrons l'ère
J'étais si pressé à cette époque, maintenant, l'avenir après le rêve
Je ne regarde pas en arrière, je ne regarde que vers l'avant
Devant moi, il n'y a personne, cet avenir dépend de toi
Ouais, Oh, je ne peux plus m'arrêter, je ne me laisserai pas emporter par le courant du temps
Si tu veux te cultiver toi-même, bats-toi sans cesse, combats

Le "i" inachevé brille
Oh, Ouais ! Maintenant ! Maintenant ! Maintenant ! Cours vers l'endroit que tu as choisi
Plonge ! Plonge ! Plonge ! Tout est, tu dois le trouver
La chose certaine est, reste ici, tu réaliseras que c'est la réponse, je le savais
Il n'y a pas de retour en arrière, il n'y a pas de regard en arrière
C'est ce que j'ai toujours voulu
Regarde, tu vois ? Oh mon amour
Tu veux monter !? Tu veux monter !? Oh oui

Résonne, Libère mon âme, Oh mon amour
Tu veux monter !?