Lyrics and translation 嵐 - "Mikan"

"Mikan"

LaLaLa.LaLaLa.
Uh... Uh...
Oh yeah

All the time 隠し持っていた素顔
Don't you call my name
夢から醒めるたび 新しく Come alive again

Never change my mind 振り向けば遠くなる「今」
I can't lose myself 無くしちゃいけないモノを
In my heart 陰を光に変え Time to shine 扉開いて

Now! Now! Now! 望む方へと run away
Dive! Dive! Dive! 今こそ You must find it
変わる事のない answer この手で壊したいなら I know it
There is no turning back, There is no looking back
That is what I've always wanted
見つめて Can you see? Oh baby
Do you wanna ride!?

I'm running in the light now 高鳴る鼓動が
合図になる I'll get it anyway
I'm running in the light now 立ち止まることなく
And I'm gonna make my world
暗闇から光 僕らが拓いていく時代
なんてあの頃はいきがり いま 夢の先の未来
後ろなんて見ない ただそう前だけしか見ない
目の前は誰もいない その未来自分次第
Yeah, Oh もう止まれない 時代の流れに飲まれない
自分で自分を育てたいならただただ ひたすらもがけ ファイト

輝き出す未完成の「i」
Oh, Yeah! Now! Now! Now! 決めた方へと Run away
Dive! Dive! Dive! 全ては You must find it
確かな事は Stay here 気付けば答えになる I knew it
There is no turning back, there is no looking back
That is what I've always wanted
見つめて Can you see? Oh baby
Do you wanna ride!? Do you wanna ride!? Oh yeah

響け Release my soul, Oh Baby
Do you wanna ride!?

"Мандарин"

Ла-ла-ла. Ла-ла-ла.
Э-э... Э-э...
О да

Всё это время скрывал своё истинное лицо
Не зови меня по имени
Каждый раз, просыпаясь ото сна, я вновь оживаю

Я не изменю своего решения, если оглянусь, то «сейчас» станет далёким прошлым
Я не могу потерять себя, не могу потерять то, что мне дорого
В моём сердце я превращаю тень в свет, время сиять, открываю двери

Сейчас! Сейчас! Сейчас! Бегу туда, куда хочу
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Сейчас ты должна найти это
Неизменный ответ, если хочешь разрушить его своими руками, я знаю его
Нет пути назад, нет возврата
Это то, чего я всегда хотел
Взгляни, видишь? Малышка
Хочешь прокатиться!?

Сейчас я бегу в свете, моё учащённое сердцебиение
Станет сигналом, я всё равно добьюсь своего
Сейчас я бегу в свете, не останавливаясь
И я создам свой мир
Из тьмы к свету, мы открываем новую эру
Как же мы тогда зазнавались, а теперь будущее за мечтой
Я не оглядываюсь назад, я смотрю только вперёд
Передо мной никого нет, это будущее зависит только от меня
Да, о, я больше не могу остановиться, меня не поглотит течение времени
Если хочешь сам себя воспитать, просто продолжай отчаянно бороться, дерись

Засияет незаконченное «я»
О, да! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Бегу туда, куда решил
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Всё это ты должна найти
Одно я знаю точно: останься здесь, и ты поймёшь ответ, я знал это
Нет пути назад, нет возврата
Это то, чего я всегда хотел
Взгляни, видишь? Малышка
Хочешь прокатиться!? Хочешь прокатиться!? О да

Звучи, освободи мою душу, малышка
Хочешь прокатиться!?