Miles Away - 嵐 translation in French

Miles Away

遥か未来へのDreamer 走り出した日のBeliever
はじまりを祝うFreedom 確かに聞こえるほら
生命の音 刻もうよ もっと
君へ送るEndless beat 巡り巡るSeason
諦めないYesterdayと 選んできたEverydayを
繋ぎ合わせたTomorrow 風は未来へと吹いて
エピソード 紡ごうよ もっと
手に愛を持って漕ぎ出すWith you

明日へのPromises 繰り返してくMy life
それぞれのOne way 生まれてゆくMy story
たとえMiles away いいさFaraway
放たれた光の果て 共にSailing days
重なるフレーズ
幾千の夢

風が歌うメロディーを 空に響くハーモニーを
僕らは感じるJoyful 時に流す涙を
何重奏も 奏でよう もっと
永遠を祈ってAll my love is you

君へのPromises 時を越えてくMy wish
このままOn your way 喜び描くStory
今日にSay good night 願うMorning light
まだ知らないその先へ 行こうSailing days

Oh-oh (夢のほうへ)
Oh-oh-oh-oh (届くまで)
重なるフレーズ 重なるフレーズ (夢のほうへ)
Yeah (届くまで)
重なるフレーズ

遥か未来へのDreamer (夢のほうへ)
走り出した日のBeliever (届くまで)
はじまりを祝うFreedom (夢のほうへ)
巡り会うためのPromise (届くまで)
繰り返してゆくMy life

Miles Away

Un rêveur pour un avenir lointain, un croyant depuis le jour où j'ai commencé à courir
Célébrons le début de cette liberté, je l'entends distinctement, tu vois
Le son de la vie, gravons-le encore plus
Un rythme sans fin que je t'envoie, des saisons qui se succèdent
Les « hier » que je n'ai pas abandonnés et les « aujourd'hui » que j'ai choisis
Se rejoignent pour former un « demain », le vent souffle vers l'avenir
Créons des épisodes, encore plus
Avec l'amour dans mes mains, je pars à la voile avec toi

Des promesses pour demain, je les répète dans ma vie
Chaque chemin unique, mon histoire prend vie
Même si c'est loin, à des kilomètres, peu importe si c'est loin
À la fin de la lumière émise, nous naviguerons ensemble
Des phrases qui se chevauchent
Des milliers de rêves

Le vent chante une mélodie, une harmonie résonne dans le ciel
Nous ressentons la joie, parfois nous versons des larmes
Jouons des symphonies, encore plus
Priant pour l'éternité, tout mon amour est pour toi

Mes promesses pour toi, traversant le temps, mon souhait
Continuons ainsi sur ton chemin, dessinant une histoire de joie
Dis « bonne nuit » à aujourd'hui, je souhaite que la lumière du matin arrive
Vers cet endroit que nous ne connaissons pas encore, allons-y, naviguer ensemble

Oh-oh (vers le rêve)
Oh-oh-oh-oh (jusqu'à ce que j'y arrive)
Des phrases qui se chevauchent, des phrases qui se chevauchent (vers le rêve)
Yeah (jusqu'à ce que j'y arrive)
Des phrases qui se chevauchent

Un rêveur pour un avenir lointain (vers le rêve)
Un croyant depuis le jour où j'ai commencé à courir (jusqu'à ce que j'y arrive)
Célébrons le début de cette liberté (vers le rêve)
Une promesse pour se rencontrer (jusqu'à ce que j'y arrive)
Je répète dans ma vie