Lyrics and translation 嵐 - Morning Light

Morning Light

時は満ち足り Go right now
（ナナナ ナナ ナナ ナナ）
目指すは遥か Promise land
(Woah-woah, woah)

星も見えない
この空に 問い掛けた
あの日の約束 続きが見たいから

君が（君が）いつか（いつか）
知りたがってたエピローグ
走り（走り）続けて
見つけたのは Shining star

Through the night, to the light
To the morning light
また会う場所まで
どんな夜の未知も越え 走り抜ける

I know 開く瞳だけに映る
夜明け前の Darkness
星が空に帰る頃
行方照らしている Morning light

時は満ち足り Go right now
(Woah-woah, woah)
目指すは遥か Promise land
(Woah)

分かっていたんだ
いつの日か 旅立つって
一言「さよなら」
言えずに飛び出した

小さい（小さい）頃（頃）
怖がった夢の迷路
探し（探し）続けて
見つけたのは Guiding star

Through the night, to the light
To the morning light
明日はかならず
どんな長い未知も越え 辿り着ける

今 古い地図は捨てて進め
動き出した Future
きっとずっと忘れない
太陽にまた追い付いても

朝を待つ花のように
まるで永遠を知るように
僕らは見つめている
思いを握りしめて

Through the night, to the light
To the morning light
明日はかならず
どんな長い未知も越え 辿り着ける

Through the night, to the light
To the morning light
また会う場所まで
どんな夜の未知も越え 走り抜ける

I know 開く瞳だけに映る
夜明け前の Darkness
星が空に帰る頃
行方照らしている Morning light

時は満ち足り Go right now
(Woah-woah, woah, woah, woah)
目指すは遥か Promise land
(Woah)

Lumière du matin

Le temps est venu, allons-y maintenant
（ナナナ ナナ ナナ ナナ）
Notre objectif est la Terre promise lointaine
(Woah-woah, woah)

Je ne vois aucune étoile
Dans ce ciel, je me suis interrogé
La promesse de ce jour-là, je veux voir la suite

Tu (tu) voulais (un jour)
Connaître l'épilogue
Je (je) cours (sans cesse)
Ce que j'ai trouvé, c'est une étoile brillante

À travers la nuit, vers la lumière
Vers la lumière du matin
Jusqu'à l'endroit où nous nous rencontrerons à nouveau
Quelle que soit l'inconnu de la nuit, je cours à travers

Je sais que ce qui est visible seulement pour les yeux qui s'ouvrent
L'obscurité avant l'aube
Quand les étoiles retournent au ciel
La lumière du matin éclaire la voie

Le temps est venu, allons-y maintenant
(Woah-woah, woah)
Notre objectif est la Terre promise lointaine
(Woah)

Je le savais
Que j'allais partir un jour
Un simple "au revoir"
Je suis parti sans le dire

Quand j'étais (quand j'étais) petit (petit)
J'avais peur du labyrinthe des rêves
Je (je) continue (à chercher)
Ce que j'ai trouvé, c'est une étoile directrice

À travers la nuit, vers la lumière
Vers la lumière du matin
Demain est sûr
Quelle que soit la longue inconnue, je peux y arriver

Maintenant, abandonne les vieilles cartes et avance
L'avenir a commencé à bouger
Je ne l'oublierai jamais
Même si je rattrape le soleil

Comme une fleur qui attend le matin
Comme si nous connaissions l'éternité
Nous regardons
En serrant nos pensées dans nos mains

À travers la nuit, vers la lumière
Vers la lumière du matin
Demain est sûr
Quelle que soit la longue inconnue, je peux y arriver

À travers la nuit, vers la lumière
Vers la lumière du matin
Jusqu'à l'endroit où nous nous rencontrerons à nouveau
Quelle que soit l'inconnu de la nuit, je cours à travers

Je sais que ce qui est visible seulement pour les yeux qui s'ouvrent
L'obscurité avant l'aube
Quand les étoiles retournent au ciel
La lumière du matin éclaire la voie

Le temps est venu, allons-y maintenant
(Woah-woah, woah, woah, woah)
Notre objectif est la Terre promise lointaine
(Woah)