Movin' On - 嵐 translation in French

Movin' On

Oh Oh.
Cuz I'm movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on, baby
Just now, movin' on

ちりばめてきた無数の輝き（瞳）
永久に瞬くように
次や次へと強く連なって
確かになった一歩

この波は途切れない
そうどこまでも 舞い上がるなら高く
信じてならその先まだ間に合うから

Just now, we go!
心を抱いて 駆け上がるこの時代を
Just now, we go!
声を上げて 巻き込むんだこの世界を

Movin' on, movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on
Oh, movin' on

解き放された無数の輝き（誇り）
まっすぐに描いて
何もかも見てみたい
一つになれる
感じたままの明日へ
どんな色に染めよう
今高鳴る胸

Just now, we go!
心を抱いて 踏みしめるこの大地を
Just now, we go!
空を仰ぎ 抱きしめるこの季節を

今そっと風が舞う
僕の中生まれた Beat
声がかれるほど叫ぼお My life
眩しくて抱きしめて
噛みしめて ここにいるから
駆け抜けて近づいて
追い越して まだ行けるから

憶えてるか 瞳を細めて今
叫びにも似た声を揃えた詩
凍えていた ただ求めていた
Now, it's you and me
Yes, this is us, uh
七つの海 今は語らず
重なる五色は虹空耀く
置き忘れた時に抗う
儚く 瞬く 必ず また舞う Life

Go! Go! Go! Just now, we go!
心を抱いて 駆け上がるこの時代を
Just now, we go!
声を上げて 巻き込むんだこの世界を
今そっと風が舞う
世界を変えて行く Beat
声がかれるほど叫ぼお My life

Movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on, baby
Just now, movin' on
Cuz I'm movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on, baby
Just now, movin' on
Movin' on, movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on
Just now, we go!

Movin' On

Oh Oh.
Parce que j'avance, j'avance, mon amour
J'avance, j'avance, mon amour
Justement maintenant, j'avance

Des milliers d'éclats éparpillés (yeux)
Comme s'ils scintillaient éternellement
Fortement liés l'un à l'autre, un pas après l'autre
Un pas sûr

Cette vague ne s'arrête pas
Oui, si elle s'élève, alors plus haut
Si tu y crois, il est encore temps d'aller de l'avant

Justement maintenant, on y va !
Avec notre cœur, nous courons vers cette époque
Justement maintenant, on y va !
En levant la voix, nous englobons ce monde

J'avance, j'avance, j'avance, mon amour
J'avance, j'avance
Oh, j'avance

Des milliers d'éclats libérés (fierté)
Je les dessine tout droit
Je veux tout voir
Nous pouvons devenir un
Vers le lendemain que je ressens
De quelle couleur le colorier
Mon cœur bat fortement maintenant

Justement maintenant, on y va !
Avec notre cœur, nous foulons cette terre
Justement maintenant, on y va !
En levant les yeux vers le ciel, nous embrassons cette saison

Le vent danse doucement maintenant
Le Beat né en moi
Je crie jusqu'à ce que ma voix s'éteigne My life
C'est éblouissant, je te serre dans mes bras
Je le savoure, je suis là
Je fonce, je me rapproche
Je dépasse, j'y suis encore

Te souviens-tu, les yeux plissés, maintenant
Un poème avec des voix qui ressemblent à des cris
Je grelottais, j'attendais juste
Maintenant, c'est toi et moi
Oui, c'est nous, uh
Les sept mers, je ne les raconte pas maintenant
Cinq couleurs superposées, l'arc-en-ciel brille dans le ciel
Je résiste au temps oublié
Éphémère, scintillant, il reviendra à coup sûr, Life

Go! Go! Go! Justement maintenant, on y va !
Avec notre cœur, nous courons vers cette époque
Justement maintenant, on y va !
En levant la voix, nous englobons ce monde
Le vent danse doucement maintenant
Le Beat qui change le monde
Je crie jusqu'à ce que ma voix s'éteigne My life

J'avance, j'avance, mon amour
J'avance, j'avance, mon amour
Justement maintenant, j'avance
Parce que j'avance, j'avance, mon amour
J'avance, j'avance, mon amour
Justement maintenant, j'avance
J'avance, j'avance, j'avance, mon amour
J'avance, j'avance
Justement maintenant, on y va !