Lyrics and translation 嵐 - Negai

Negai

くちびるに落ちた言葉を
拭おうと伸ばした この手は
行き場ない 思いを静かに
包んでいく

夢はいつか 無くすものだと
言ったのは誰？
僕は それを笑い飛ばして
明日を選んでいく

願い ひとつ
星じゃなくて あなたへそっと祈る
だって それは
あなただけに起こせる 奇跡だから

何度だって
今 僕らのすべてで そっと祈る
そう 君へ届け 遠くの空
願いで 繋がっていくように

新しい朝を知るたび
大切なものを 無くしてる
その度に 明日の愛おしさを
感じられる

空に浮かぶ 星や月を
知ったのはいつ？
僕は 生きて尽きることない
永遠を繋いでいる

願い ひとつ
星じゃなくて あなたへそっと祈る
だって 君の
笑顔だけが起こせる 奇跡だから

何度だって
今 僕らのすべてで そっと祈る
そう 君へ届け いつまででも
願いが 響き合いますように

夜空を見上げてる 君も 僕も
同じ 思いが 叶えられる日まで

願い ひとつ
星じゃなくて あなたへそっと祈る
だって それは
あなただけに起こせる 奇跡だから

何度だって
今 僕らのすべてで そっと祈る
そう 君へ届け 遠くの空
願いで 繋がっていくように

Желание

Слова, упавшие с губ,
Пытаюсь стереть этой рукой,
Но она, не находя пристанища,
Тихо обнимает мои чувства.

Кто сказал, что мечты
Когда-нибудь теряются?
Я лишь посмеюсь над этим
И выберу завтрашний день.

Одно желание
Не звезде, а тебе тихонько шепчу.
Ведь это
Чудо, которое можешь сотворить только ты.

Сколько бы раз ни понадобилось,
Сейчас всем своим существом тихо молюсь.
Да, дойдет до тебя, в далекое небо,
Чтобы наши желания соединились.

Встречая каждое новое утро,
Я теряю что-то дорогое.
И каждый раз все сильнее
Чувствую ценность завтрашнего дня.

Когда я впервые узнал
О звездах и луне в небе?
Я связываю нескончаемую жизнь
С вечностью.

Одно желание
Не звезде, а тебе тихонько шепчу.
Ведь только твоя
Улыбка может сотворить чудо.

Сколько бы раз ни понадобилось,
Сейчас всем своим существом тихо молюсь.
Да, дойдет до тебя, всегда,
Чтобы наши желания отзывались друг в друге.

Ты и я, глядя на ночное небо,
Пока наши общие мечты не исполнятся.

Одно желание
Не звезде, а тебе тихонько шепчу.
Ведь это
Чудо, которое можешь сотворить только ты.

Сколько бы раз ни понадобилось,
Сейчас всем своим существом тихо молюсь.
Да, дойдет до тебя, в далекое небо,
Чтобы наши желания соединились.