Lyrics and translation 嵐 - Niji No Kakera - No Rain, No Rainbow -

Niji No Kakera - No Rain, No Rainbow -

いくつものカラー とけ合えばひとつ
この世界中で...

僕らは虹のカケラ that′s for sure
それぞれの色持ってる that's for sure
そっと君が笑えば ふっと素直になれた
そんな些細なことで きっと世界は回る

絵に描いたように 君を彩って

いくつものカラー とけ合えばひとつ
この世界中で
それぞれの愛 分け合えば光る
手の中の未来を

僕らの旅は続く that′s for sure
それぞれのゴール待ってる that's for sure
そっとささやく風が ふっと心揺らした
そんな思い集めて きっと世界は変わる

どんな場面にも 君がいるように

巡り会うたび 僕らは夢見る
出逢えた喜びを
雨に濡れても 星空を探す
終わらない世界で

涙拭いて笑顔見せて
悲しい時でも スマイル
そうひとりじゃない 気づいてよ
スマイル、スマイル、スマイル

いくつものカラー とけ合えばひとつ
この世界中で

それぞれの愛 分け合えば光る
手の中の未来を

Niji No Kakera - No Rain, No Rainbow -

Si nous mélangeons de nombreuses couleurs, nous obtenons une seule couleur
Dans ce monde...

Nous sommes des fragments d'arc-en-ciel, c'est certain
Chacun a sa propre couleur, c'est certain
Quand tu souris discrètement, je deviens spontanément sincère
Ce sont ces petites choses qui font tourner le monde

Je te peins comme dans un tableau

Si nous mélangeons de nombreuses couleurs, nous obtenons une seule couleur
Dans ce monde
Si nous partageons nos amours respectifs, ils brilleront
L'avenir que nous tenons dans nos mains

Notre voyage continue, c'est certain
Chacun a son propre objectif, c'est certain
Le vent qui murmure discrètement a fait vibrer mon cœur
En rassemblant ces pensées, le monde changera certainement

Comme si tu étais là dans toutes les situations

Chaque fois que nous nous rencontrons, nous rêvons
De la joie de notre rencontre
Même s'il pleut, nous cherchons les étoiles
Dans un monde sans fin

Essuie tes larmes et montre ton sourire
Même quand tu es triste, souris
Tu n'es pas seule, comprends-le
Sourire, sourire, sourire

Si nous mélangeons de nombreuses couleurs, nous obtenons une seule couleur
Dans ce monde

Si nous partageons nos amours respectifs, ils brilleront
L'avenir que nous tenons dans nos mains