Lyrics and translation 嵐 - One Love

One Love

伝えたくて 伝わらなくて
時には素直になれずに
泣いた季節を 越えた僕らは
今とても輝いてるよ

それぞれ描く 幸せの形は重なり
今 大きな愛になる
ずっと二人で 生きてゆこう

百年先も 愛を誓うよ 君は僕のすべてさ
信じている ただ信じてる 同じ時間を刻む人へ
どんな君も どんな僕でも ひとつひとつが愛しい
君がいれば 何も要らない きっと幸せにするから

雨の中で君を待ってた
優しさの意味さえ知らず
すれ違いに傷ついた夜
それでもここまで来たんだ

かけがえのない 出会いは奇跡を繋いでく
思い出 重なりあう
始まりの歌 鳴り響いて

どんなときも 支えてくれた 笑い泣いた仲間へ
心込めて ただひとつだけ 贈る言葉はありがとう

百年先も 愛を誓うよ 君は僕のすべてさ
愛している ただ愛してる 同じ明日約束しよう
世界中に ただ一人だけ 僕は君を選んだ
君といれば どんな未来も ずっと輝いているから

One Love

I've tried to tell you, but I couldn't get through
Sometimes I couldn't be honest
We've come through the seasons of tears
Now we're shining so brightly

The shapes of happiness we each draw overlap
Now they're becoming one great love
Let's live together forever

Even a hundred years from now, I'll swear my love to you. You're my everything.
I believe, I just believe, in the one who shares my time.
Every you, every me, each and every one is precious.
If I have you, I need nothing else. I'll surely make you happy.

I was waiting for you in the rain
Not even knowing the meaning of kindness
The night we were hurt by our differences
And yet we've come this far

Our irreplaceable encounter connects us to a miracle
Our memories overlap
The song of our beginning resounds

To my friends who have always supported me, through laughter and tears,
From the bottom of my heart, just one thing: thank you.

Even a hundred years from now, I'll swear my love to you. You're my everything.
I love you, I just love you. I promise you the same tomorrow.
In the whole world, I choose only you.
If I have you, any future will always be bright.