Lyrics and translation 嵐 - One Love

One Love

伝えたくて 伝わらなくて
時には素直になれずに
泣いた季節を 越えた僕らは
今とても輝いてるよ

それぞれ描く 幸せの形は重なり
今 大きな愛になる
ずっと二人で 生きてゆこう

百年先も 愛を誓うよ 君は僕のすべてさ
信じている ただ信じてる 同じ時間を刻む人へ
どんな君も どんな僕でも ひとつひとつが愛しい
君がいれば 何も要らない きっと幸せにするから

雨の中で君を待ってた
優しさの意味さえ知らず
すれ違いに傷ついた夜
それでもここまで来たんだ

かけがえのない 出会いは奇跡を繋いでく
思い出 重なりあう
始まりの歌 鳴り響いて

どんなときも 支えてくれた 笑い泣いた仲間へ
心込めて ただひとつだけ 贈る言葉はありがとう

百年先も 愛を誓うよ 君は僕のすべてさ
愛している ただ愛してる 同じ明日約束しよう
世界中に ただ一人だけ 僕は君を選んだ
君といれば どんな未来も ずっと輝いているから

Un seul amour

J'ai tellement envie de te le dire, mais je ne trouve pas les mots
Parfois, je ne peux pas être honnête avec toi
Nous avons surmonté les saisons où nous pleurions
Aujourd'hui, nous brillons de mille feux

Nos formes de bonheur, que nous dessinons chacun à notre manière, se chevauchent
Aujourd'hui, elles se transforment en un grand amour
Nous vivrons ensemble pour toujours

Je te le jure, même dans cent ans, tu es tout pour moi
Je crois, je crois en toi, à celle qui partage le même temps que moi
Quel que soit ton visage, quel que soit le mien, chaque instant est précieux
Si tu es là, je n'ai besoin de rien, je te rendrai heureux, je te le promets

Je t'attendais sous la pluie
Sans même connaître le sens de la gentillesse
Les nuits où nos chemins se sont croisés et où j'ai été blessé
Mais nous sommes arrivés jusqu'ici

Notre rencontre unique a tissé des liens de miracle
Les souvenirs se chevauchent
Le chant du commencement résonne

À tous ceux qui m'ont soutenu, qui ont ri et pleuré avec moi
Je te dis merci du fond du cœur, les mots que je t'offre sont uniques

Je te le jure, même dans cent ans, tu es tout pour moi
Je t'aime, je t'aime, promettons-nous un avenir commun
Dans le monde entier, je t'ai choisi, toi seule
Si tu es là, quel que soit l'avenir, il brillera toujours