Lyrics and translation 嵐 - Ready to Fly

Ready to Fly

Ready to fly, ready to fly to you
僕の名前を呼んだら
Ready to fly, ready to fly with you
君は今日から ひとりじゃない

何かに怯えて生きてる 夢の中にまで
心配だらけの毎日 抱え込んでいる君

僕らは 未来のため生きてるんじゃない
今だけの大事なものだってあるはず

Ready to fly, ready to fly to you
僕の名前を呼んだら
Ready to fly, ready to fly with you
君は今日から ひとりじゃない

答えもないのに悩んで 疲れ果てるまで
自分を追い込み続けて 塞ぎ込んでいる君

何処にも 行き着けない旅なんてない
君だけの大事な場所だってあるはず

Ready to fly, ready to fly to you
もっと飛べるさ自由に
Ready to fly, ready to fly with you
道はいつでも ひとつじゃない

Ready to fly, ready to fly to you
僕の名前を呼んだら
Ready to fly, ready to fly with you
君は今日から ひとりじゃない

Ready to fly, ready to fly to you
空の青さも 広さも
Ready to fly, ready to fly with you
君とふたりで 確かめたい

Prêt à voler

Prêt à voler, prêt à voler vers toi
Quand tu appelles mon nom
Prêt à voler, prêt à voler avec toi
Tu n'es plus seule à partir d'aujourd'hui

Tu vis dans la peur, même dans tes rêves
Tu es accablée par l'inquiétude chaque jour, tu la portes en toi

Nous ne vivons pas pour l'avenir
Il y a des choses importantes à chérir dans le moment présent

Prêt à voler, prêt à voler vers toi
Quand tu appelles mon nom
Prêt à voler, prêt à voler avec toi
Tu n'es plus seule à partir d'aujourd'hui

Tu te poses des questions sans réponses, tu es épuisée
Tu te pousses à bout sans cesse, tu es renfermée en toi

Il n'y a pas de voyage qui ne mène nulle part
Il y a un endroit qui te appartient, un endroit important pour toi

Prêt à voler, prêt à voler vers toi
Je peux voler plus haut, librement
Prêt à voler, prêt à voler avec toi
Le chemin n'est jamais unique

Prêt à voler, prêt à voler vers toi
Quand tu appelles mon nom
Prêt à voler, prêt à voler avec toi
Tu n'es plus seule à partir d'aujourd'hui

Prêt à voler, prêt à voler vers toi
La couleur bleue du ciel, sa grandeur
Prêt à voler, prêt à voler avec toi
Je veux le découvrir avec toi