Lyrics and translation 嵐 - Rock Tonight

Rock Tonight

僕らが恋する rock tonight
時が来たのさ
今こそ rock tonight
Alright

風は追い風 (Wow-wow)
波に乗っかって... big wave
勢いだけ？ じゃない
それなりに understand

ひとつになれ (Wow-wow)
ハデにやったって 光陰矢の如し
ヒマはないんじゃない？

愛だの恋だの言ったって
理屈では語れぬ
どうにかこうにか頑張って
ここにいるのさ
同じキモチなんでしょう？

それは僕らが恋する rock tonight
時が来たのさ 今こそ もっと unite
弾け飛ぶ言葉を make it loud (Make it loud)
もっと聴かせてよ
Make it, make it, make it, make it
Loud, loud, loud, loud
Everybody, rock tonight
Alright

何があったって (Wow-wow) 今が最高って
言えたら それでいいんじゃない？

回り回る中で ゆらり揺られながら (Wow-wow)
君と僕はそうやって
ここにいるのさ (Wow-wow)
今宵も踊りましょう

奇跡がここに集えば rock tonight
とどまることを 知らない もっと unite
ほとばしる想いが make it loud (Make it loud)
もっとボリュームを
Make it, make it, make it, make it
Loud, loud, loud, loud
Everybody, rock tonight
Alright

No way, no fake
Always, tonight

僕らが恋する rock tonight
時が来たのさ 今こそ もっと unite

奇跡がここに集えば rock tonight
とどまることを 知らない もっと unite
弾け飛ぶ言葉を make it loud (Make it loud)
もっと聴かせてよ
Make it, make it, make it, make it
Loud, loud, loud, loud
Everybody, rock tonight
Alright

Рок сегодня вечером

Мы влюблены в рок сегодня вечером,
Время пришло,
Сейчас самый момент для рока,
Хорошо!

Ветер попутный (Вау-вау),
Ловим волну... большая волна.
Только импульс? Нет,
В какой-то мере понимаю.

Станем одним целым (Вау-вау),
Даже если все ярко, время летит незаметно.
У нас нет времени, не так ли?

Даже если говорить о любви,
Это не объяснить словами.
Так или иначе, стараемся изо всех сил,
И вот мы здесь.
У тебя ведь те же чувства?

Это тот самый рок, в который мы влюблены сегодня вечером,
Время пришло, сейчас самое время объединиться еще сильнее.
Слова, разлетающиеся вдребезги, сделай их громче (Сделай их громче),
Дай мне услышать их еще,
Сделай, сделай, сделай, сделай
Громче, громче, громче, громче
Все вместе, рок сегодня вечером!
Хорошо!

Что бы ни случилось (Вау-вау), если можно сказать, что сейчас лучше всего,
Разве этого не достаточно?

В круговороте событий, плавно покачиваясь (Вау-вау),
Мы с тобой вот так
И оказались здесь (Вау-вау).
Давай потанцуем и этим вечером.

Если чудо соберет нас здесь, это рок сегодня вечером,
Не знающий остановки, еще сильнее объединимся.
Переполняющие чувства, сделай их громче (Сделай их громче),
Добавь громкости,
Сделай, сделай, сделай, сделай
Громче, громче, громче, громче
Все вместе, рок сегодня вечером!
Хорошо!

Никаких отказов, никакой фальши,
Всегда, сегодня вечером.

Мы влюблены в рок сегодня вечером,
Время пришло, сейчас самое время объединиться еще сильнее.

Если чудо соберет нас здесь, это рок сегодня вечером,
Не знающий остановки, еще сильнее объединимся.
Слова, разлетающиеся вдребезги, сделай их громче (Сделай их громче),
Дай мне услышать их еще,
Сделай, сделай, сделай, сделай
Громче, громче, громче, громче
Все вместе, рок сегодня вечером!
Хорошо!