Lyrics and translation 嵐 - Seishun Boogie

Seishun Boogie

Love you, and I love you
止まらない

終わりなきこの道を
貴女の心と共に
どこまでも
走って行くのが我が人生

もう決して目を逸らすなよ
覚悟は出来ているさ
愛した女なら 守り抜くだけ

その華奢な肩も 長い髪も
誰にも触れさせたくはないのさ
そう 抱きしめたい 絶対

I love you, I need you, I want you
貴女が振り返るまで
胸が燃えて燃えて burning love
消えることない想いを

信じて前に前に進めよ
暗い夜にも負けるな

そのトビラ開く時まで
今日も Knock, knock, knock
Knock, knock, knock 不屈の魂

Love you, and I love you
止まらない

果てしなきこの道に
不可能の文字は無いさ
つまずいても 恐れず行くのが
我が人生

ただ貴女が笑うだけで
明日が輝くから
美しい瞳は ダイヤモンドさ

でもその視線が 追う先には
いつでもアイツの背中があるよ
分かっちゃいるけど 切ない

I love you, I need you, I want you
貴女がここにいたなら
そんな夢の夢の dreamin′ night
いつの間にか朝が来る

あの日の小さな小さな約束
忘れる事はないだろう

もっとデカイ男になって
行けよ attack, attack, attack
Attack, attack, attack
駆け抜けるだけ

Love you, and I love you
止まらない

傷ついた心に染みる
貴女の笑顔も 優しい声も 何だって
すべてがこの想いを強くして
立ち上がれる

ハー もう一回
I love you, I need you, I want you
貴女が振り返るまで
胸が燃えて燃えて burning love
消えることない想いを

信じて前に前に進めよ
暗い夜にも負けるな

そのトビラ開く時まで
今日も knock, knock, knock
Knock, knock, knock 不屈の魂

Love you, and I love you
Love you, and I love you
止まらない

Seishun Boogie

Je t'aime, et je t'aime
Je ne m'arrête pas

Ce chemin sans fin
Avec ton cœur
Où que ce soit
C'est ma vie que je cours

Ne détourne plus jamais les yeux
Je suis prêt
Si j'ai aimé une femme, je la protégerai jusqu'au bout

Tes épaules délicates, tes longs cheveux
Je ne veux que personne ne les touche
Je veux te serrer dans mes bras, absolument

Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te veux
Jusqu'à ce que tu te retournes
Mon cœur brûle, brûle, burning love
Des sentiments qui ne s'éteignent jamais

Crois en toi et avance, avance
Ne cède pas à la nuit sombre

Jusqu'à ce que cette porte s'ouvre
Aujourd'hui, Knock, knock, knock
Knock, knock, knock, âme indomptable

Je t'aime, et je t'aime
Je ne m'arrête pas

Sur ce chemin sans fin
Il n'y a pas de mot "impossible"
Même si tu trébuches, n'aie pas peur, c'est
Ma vie

Juste parce que tu souris
Demain brillera
Tes beaux yeux sont un diamant

Mais le regard que tu portes suit
Toujours son dos
Je le sais, mais c'est déchirant

Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te veux
Si tu étais ici
Un tel rêve, un tel rêve, dreamin′ night
Le matin arrive toujours

La petite, petite promesse de ce jour-là
Je ne l'oublierai jamais

Deviens un homme encore plus grand
Vas-y, attack, attack, attack
Attack, attack, attack
Juste traverser

Je t'aime, et je t'aime
Je ne m'arrête pas

Ton sourire qui touche mon cœur blessé
Ta voix douce, tout ce qui est
Tout ça rend mes sentiments plus forts
Je peux me relever

Encore une fois
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te veux
Jusqu'à ce que tu te retournes
Mon cœur brûle, brûle, burning love
Des sentiments qui ne s'éteignent jamais

Crois en toi et avance, avance
Ne cède pas à la nuit sombre

Jusqu'à ce que cette porte s'ouvre
Aujourd'hui, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, âme indomptable

Je t'aime, et je t'aime
Je t'aime, et je t'aime
Je ne m'arrête pas