Lyrics and translation 嵐 - Step and Go

Step and Go

We're gonna step and go...

いつも通り仲間達と過ごした季節重ねてた
きらめくように光る僕らの日々は胸でときめく

どんな未来が来ても どんなに離れていても
僕ら交わした声 消えない

We're gonna step and go to brand new story
夜を通り抜けてRolling Rolling on
I'm gonna go there with my memories
世界はまるで永遠へのEscape

愛しさ溢れて光キラリ願い いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間(とき)をずっと 果てしなく歩んでいく

いつも通り歩く見慣れた景色どこかぎこちない
廻りだした世界 次のステージ始まったばかり

どれだけ手を伸ばせば 僕ら夢に届くかな
想い抱くそれぞれの未知

We're gonna step and go to brand new story
駆け出して繋がっていく
舞い上がる風 永遠へとEscape

今僕ら乗せて時間(とき)を越える奇跡 いつまでもこの日を忘れはしないよ
ここから始まる明日へ続く道の中でずっと 思い出は咲き続ける

Step, step and step and go...
花びら舞い散りゆく頃
Step, step and step and go...
いずれ蕾(つぼみ)となりゆくもの
Step, step and step and go...
そして現在響くあの声 音
Step, step and step and go...
根ってのは太く深く永く誇る

日々をこうして過ごす中に
灯りの様キラリ光るばかり
そう
いま僕らは交点を結び
それぞれの道へと進み
包み込む日々が輝きだすのは
時間(とき)がそれを彩り光るから

僕はそして交点の先へ...
いつかまたね交点の先で

ひとりの夜なら凍えてしまうだろう 君と出逢えた世界の中で Ah ah
Forever feel my soul!

愛しさ溢れて光キラリ願い いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間をずっと 果てしなく歩んでいく

We're gonna step and go...

Step and Go

On va faire un pas et partir...

J’ai passé des saisons avec mes amis comme d’habitude, en accumulant les moments
Nos jours brillants comme des étoiles font palpiter mon cœur

Quel que soit le futur qui nous attend, aussi loin que nous soyons
Les mots que nous nous sommes échangés ne s’effaceront jamais

On va faire un pas et partir vers une toute nouvelle histoire
On traverse la nuit, Rolling Rolling on
Je vais y aller avec mes souvenirs
Le monde est comme une échappatoire vers l’éternité

L’amour déborde, la lumière scintille, le souhait, une brillance éternelle dans mes mains
J’accumule la gentillesse, la lumière scintille, on construit le temps, indéfiniment, on continue d’avancer

Marcher comme d’habitude, le paysage familier est un peu gênant
Le monde a commencé à tourner, la prochaine étape a juste commencé

Combien de fois dois-je tendre la main pour atteindre notre rêve ?
L’inconnu que chacun porte dans son cœur

On va faire un pas et partir vers une toute nouvelle histoire
On court, on se connecte
Le vent qui s’élève, une échappatoire vers l’éternité

Le miracle qui nous emmène au-delà du temps, je n’oublierai jamais ce jour
Le chemin qui commence ici, qui continue vers demain, les souvenirs fleurissent pour toujours

Step, step and step and go...
Quand les pétales se dispersent
Step, step and step and go...
Ce qui finira par devenir un bouton
Step, step and step and go...
Et le son de cette voix qui résonne maintenant
Step, step and step and go...
Les racines sont épaisses, profondes, longues, et nous en sommes fiers

En vivant chaque jour comme ça
La lumière brille comme une lampe
Oui
Maintenant, nous nous connectons à un point d’intersection
Et nous avançons chacun sur notre propre chemin
Les jours qui nous enveloppent brillent
Parce que le temps le colore et le fait briller

Et moi, je continue vers l’autre côté du point d’intersection...
On se reverra un jour, de l’autre côté du point d’intersection

Si j’étais seul la nuit, je serais probablement gelé, mais dans le monde où je t’ai rencontrée, Ah ah
Forever feel my soul!

L’amour déborde, la lumière scintille, le souhait, une brillance éternelle dans mes mains
J’accumule la gentillesse, la lumière scintille, on construit le temps, indéfiniment, on continue d’avancer

On va faire un pas et partir...