Lyrics and translation 嵐 - Subarashiki Sekai

Subarashiki Sekai

This is a Little Song, a Tiny Song
この手高く高く今舞い上がる
友を信じる優しい声が
遠く遠く君の元へ届きますよう

溜息の色と染まりゆくこの空に
僕は何かを探してた
不安な未来と ここから伸びる影を
追い越すなんて出来ないのに

いくつもの夜の果てに今がある
明日も君が 君でいられるための涙に祝福を

最終電車に乗って 憂鬱の駅を駆け抜けてこう
君の街まであと少し
僕らは泣いて笑って それでも明日を夢見てしまう
ありがとう 素晴らしき世界
(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)

ここまで歩いた幸せな毎日が
問いかけるのはどうして
朝日の向こうに夢あると信じてた
淡い色した日々は過ぎて

いつの日か僕のそばに君がいる
そんな時を待ちわびて
目を閉じる明日に祝福を

満員電車に乗って大事な気持ち無くしかけた
今ならまだ間に合うはず
僕らは泣いて笑って それでも明日を夢見てしまう
これからが素晴らしき世界

Wow 街の灯かり 輪郭描き 道なき道を照らし
Wow 日もまた灰色の 空が開けるはず君となら
I wanna say something 2 all my homies
僕はまだ旅の道中
Everything is gonna be all right
色を加え 塗り描いて行く "近い将来"

最終電車に乗って 憂鬱の駅を駆け抜けてこう
君の街まであと少し
僕らは泣いて笑って それでも明日を夢見てしまう
ありがとう素晴らしき世界
満員電車に乗って 大事な気持ち無くしかけた
今ならまだ間に合うはず
僕らは泣いて笑ってそれでも明日を夢見てしまう
これからが素晴らしき世界
This is a Little Song, a Tiny Song この手高く高く今舞い上がる
友を信じる優しい声が遠く遠く君の元へ届きますよう

Un monde magnifique

C'est une petite chanson, une toute petite chanson
Cette main, si haut, si haut, s'envole maintenant
La voix douce et pleine de confiance en nos amis
Puisse-t-elle atteindre ton cœur, loin, si loin

Dans ce ciel qui se teinte de la couleur des souffles
Je cherchais quelque chose
Un avenir incertain et l'ombre qui s'étend depuis ici
Je ne peux pas la dépasser

Après d'innombrables nuits, le présent est là
Que la bénédiction soit sur tes larmes, pour que tu puisses rester toi-même, demain aussi

Prenons le dernier train, et traversons la gare de la mélancolie
Ta ville est si proche
On pleure, on rit, et pourtant, on continue de rêver du lendemain
Merci, monde magnifique
(Hello, Hello, mon nouveau monde, Hello, Hello, chante une petite chanson)

Tous ces jours heureux que nous avons vécus ensemble
Pourquoi se demandent-ils ?
Je croyais que le soleil levant cachait un rêve
Les jours aux couleurs douces sont passés

Un jour, tu seras à mes côtés
J'attends ce moment avec impatience
Que la bénédiction soit sur le lendemain, que je ferme les yeux

J'ai failli perdre mes sentiments précieux dans le train bondé
Il est encore temps maintenant
On pleure, on rit, et pourtant, on continue de rêver du lendemain
Le monde magnifique à venir

Wow, les lumières de la ville, dessinent les contours, illuminent le chemin sans issue
Wow, le soleil rougit à nouveau, le ciel s'ouvrira, avec toi
I wanna say something 2 all my homies
Je suis encore en route
Everything is gonna be all right
Ajoute des couleurs, dessine et peint le "futur proche"

Prenons le dernier train, et traversons la gare de la mélancolie
Ta ville est si proche
On pleure, on rit, et pourtant, on continue de rêver du lendemain
Merci, monde magnifique
J'ai failli perdre mes sentiments précieux dans le train bondé
Il est encore temps maintenant
On pleure, on rit, et pourtant, on continue de rêver du lendemain
Le monde magnifique à venir
C'est une petite chanson, une toute petite chanson Cette main, si haut, si haut, s'envole maintenant
La voix douce et pleine de confiance en nos amis, puisse-t-elle atteindre ton cœur, loin, si loin