Lyrics and translation 嵐 - Subarashiki Sekai

Subarashiki Sekai

This is a Little Song, a Tiny Song
この手高く高く今舞い上がる
友を信じる優しい声が
遠く遠く君の元へ届きますよう

溜息の色と染まりゆくこの空に
僕は何かを探してた
不安な未来と ここから伸びる影を
追い越すなんて出来ないのに

いくつもの夜の果てに今がある
明日も君が 君でいられるための涙に祝福を

最終電車に乗って 憂鬱の駅を駆け抜けてこう
君の街まであと少し
僕らは泣いて笑って それでも明日を夢見てしまう
ありがとう 素晴らしき世界
(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)

ここまで歩いた幸せな毎日が
問いかけるのはどうして
朝日の向こうに夢あると信じてた
淡い色した日々は過ぎて

いつの日か僕のそばに君がいる
そんな時を待ちわびて
目を閉じる明日に祝福を

満員電車に乗って大事な気持ち無くしかけた
今ならまだ間に合うはず
僕らは泣いて笑って それでも明日を夢見てしまう
これからが素晴らしき世界

Wow 街の灯かり 輪郭描き 道なき道を照らし
Wow 日もまた灰色の 空が開けるはず君となら
I wanna say something 2 all my homies
僕はまだ旅の道中
Everything is gonna be all right
色を加え 塗り描いて行く "近い将来"

最終電車に乗って 憂鬱の駅を駆け抜けてこう
君の街まであと少し
僕らは泣いて笑って それでも明日を夢見てしまう
ありがとう素晴らしき世界
満員電車に乗って 大事な気持ち無くしかけた
今ならまだ間に合うはず
僕らは泣いて笑ってそれでも明日を夢見てしまう
これからが素晴らしき世界
This is a Little Song, a Tiny Song この手高く高く今舞い上がる
友を信じる優しい声が遠く遠く君の元へ届きますよう

Чудесный мир

Это маленькая песня, крошечная песня
Эти руки высоко-высоко сейчас взмывают ввысь
Нежный голос, верящий в друзей,
Пусть дойдет до тебя далеко-далеко

В этом небе, окрашенном цветом вздохов,
Я что-то искал.
Тревожное будущее и тень, тянущаяся отсюда,
Хотя я и не могу их обогнать.

Сейчас я здесь, пройдя через множество ночей.
Благословляю твои слезы, чтобы ты завтра оставалась собой.

Сажусь на последний поезд и проезжаю мимо станции Уныния.
До твоего города осталось совсем немного.
Мы плачем и смеемся, и все равно мечтаем о завтрашнем дне.
Спасибо тебе, чудесный мир.
(Привет, привет, мой новый мир, привет, привет, спою небольшую песню)

Все эти счастливые дни, что я прожил до сих пор,
Спрашивают меня, почему.
Я верил, что за рассветом есть мечта,
Бледные дни прошли.

Когда-нибудь ты будешь рядом со мной.
Я жду этого времени,
Благословляю завтрашний день, закрывая глаза.

В переполненном поезде я чуть не потерял свои важные чувства.
Сейчас еще не поздно.
Мы плачем и смеемся, и все равно мечтаем о завтрашнем дне.
Будущее - это чудесный мир.

Wow, огни города очерчивают контуры, освещая путь без дороги.
Wow, и снова серое небо должно проясниться, если ты будешь рядом.
Я хочу сказать кое-что всем своим друзьям.
Я все еще в пути.
Все будет хорошо.
Добавляя цвета, я рисую "ближайшее будущее".

Сажусь на последний поезд и проезжаю мимо станции Уныния.
До твоего города осталось совсем немного.
Мы плачем и смеемся, и все равно мечтаем о завтрашнем дне.
Спасибо, чудесный мир.
В переполненном поезде я чуть не потерял свои важные чувства.
Сейчас еще не поздно.
Мы плачем и смеемся, и все равно мечтаем о завтрашнем дне.
Будущее - это чудесный мир.
Это маленькая песня, крошечная песня. Эти руки высоко-высоко сейчас взмывают ввысь.
Нежный голос, верящий в друзей, пусть дойдет до тебя далеко-далеко.