Lyrics and translation 嵐 - Sugar

Sugar

Hey, yeah
My sugar
You've got me feeling now, baby (Oh baby)
You've got me on my knees, baby
Put it down on me
Come on, yo, oh

素気無い言葉と裏腹の kiss に
きっと深い意味はない
饒舌な言い訳を嫌う君に
抗えぬ only lonely love

月明かり 君は素敵に纏って
悔しいくらい上手に笑う
何もかも幻だよ､みたいに
嘯いたその瞳が愛しいんだ

物憂げな upturned eyes 蔑みの cold eyes
翻弄されればされるほど no way out
君の渦 飲まれてく Prisoner (Prisoner) (Prisoner)
There's nothing I can do

だから その指で 唇で Sugar
刹那の夢でいい さあ もう一度
壊れるほど抱きしめて my love
言葉はいらない come on
Fall into your trap, fall into your trap (構いやしない)
Nothing but a loser 戻れなくたって
甘い香りに誘われるまま
理性溶かしてくよ Sugar

(Yeah) 形ある物など もう要らないって
ちょっと寂しげな sigh
手に光る指輪を眺めては 弄ぶ
Only lonely, lonely, lonely love

刺すような private eyes それさえも feel so nice
まるで 心まで見透かされるよう
いっそ強く焼き付けて Flashback (Flashback) (Flashback)
So gimme one more kiss

そうさ その吐息で 眼差しで Sugar
目眩くような時を もう一度
身体中駆け巡る My love
衝動が止まらない come on
I'm a fool for your lies, I'm a fool for your lies (今はまだ)
Don't stop my feeling 終わりにしないで
成す術もない哀れな僕を
嘲笑ってくれよ Sugar

明日のことなんて forget now
そう 分かってるのは もうすぐ今日が
終わるってことだけさ
「何時かは二人も星屑になるの｣
そんな駆け引きは 月と太陽に預けて
ただ僕を見つめて

だから その指で 唇で Sugar
刹那の夢でいい さあ もう一度
壊れるほど抱きしめて my love
言葉はいらない come on
Fall into your trap, fall into your trap (構いやしない)
Nothing but a loser 戻れなくたって
甘い香りに誘われるまま
理性溶かしてくよ Sugar

Сахар

Эй, да
Мой сахар
Ты заставляешь меня чувствовать это, детка (О, детка)
Ты поставила меня на колени, детка
Опустись на меня
Давай же, о

Безразличные слова и противоречивый поцелуй
Наверняка не имеют глубокого смысла
Ты не любишь многословных оправданий
Непреодолимая, одинокая любовь

В лунном свете ты одета восхитительно
Досадно, как искусно ты улыбаешься
Как будто всё это иллюзия
Обожаю твои насмешливые глаза

Меланхоличные, вскинутые вверх глаза, презрительные, холодные глаза
Чем больше я запутываюсь, тем меньше выхода
Твоя воронка, затягивающий пленник (Пленник) (Пленник)
Я ничего не могу поделать

Поэтому, твоими пальцами, губами, Сахар
Мне достаточно и мимолетного сна, давай еще раз
Обними меня до изнеможения, моя любовь
Слова не нужны, давай
Попадусь в твою ловушку, попадусь в твою ловушку (Мне все равно)
Всего лишь неудачник, даже если нет пути назад
Влекомый сладким ароматом
Растворяю разум, Сахар

(Да) Мне больше не нужны материальные вещи
Немного грустный вздох
Смотрю на сверкающее кольцо на руке и играю с ним
Только одинокая, одинокая, одинокая любовь

Пронзительный взгляд, даже он такой приятный
Как будто ты видишь меня насквозь
Выжги это сильнее, Воспоминание (Воспоминание) (Воспоминание)
Так подари мне еще один поцелуй

Да, твоим дыханием, взглядом, Сахар
Головокружительное мгновение, еще раз
Пробегает по всему телу, Моя любовь
Не могу остановить порыв, давай
Я глупец из-за твоей лжи, я глупец из-за твоей лжи (Пока еще)
Не останавливай мои чувства, не заканчивай это
Насмехайся надо мной, жалким и беспомощным
Сахар

Забудь о завтрашнем дне
Да, я знаю только то, что скоро этот день
Закончится
"Когда-нибудь мы оба станем звездной пылью"
Оставь эти игры луне и солнцу
Просто смотри на меня

Поэтому, твоими пальцами, губами, Сахар
Мне достаточно и мимолетного сна, давай еще раз
Обними меня до изнеможения, моя любовь
Слова не нужны, давай
Попадусь в твою ловушку, попадусь в твою ловушку (Мне все равно)
Всего лишь неудачник, даже если нет пути назад
Влекомый сладким ароматом
Растворяю разум, Сахар